Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Political Science Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Political Theory

Journal

Lingnan University

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Political Science

Hegemony (霸權/領導權) Nov 2006

Hegemony (霸權/領導權)

Cultural Studies@Lingnan 文化研究@嶺南

英語 hegemony 一詞的希臘文和拉丁文形式是egemon,egemonia。據雷蒙‧威廉斯的考證,hegemony的本義是指一個國家的領導人或統治者,但在傳統上這個詞主要用來表示國與國之間的政治統治關係,同中國古代政治思想中「霸」的概念有些類似,都含有以實力迫使別國臣服的意思。所以,hegemony 在中文裏通常被譯為「霸權」。例如人們談論得越來越多的文化霸權,在當代世界語境中,系指西方發達國家憑藉強大的經濟、政治和軍事實力強制推行其意識形態和文化價值觀。在這個意義上,文化霸權和文化帝國主義基本上是作為同義詞使用的。

--《讀書》1995.2


「統識」教育, Ming Wai Lee Nov 2006

「統識」教育, Ming Wai Lee

Cultural Studies@Lingnan 文化研究@嶺南

『霸權』一詞容易令人聯想到強者持著特權令弱者得不到公平對待的情形,在本期陳燕谷的文章帶出『領導權』的譯名,比較貼合現今社會的實況。 Hegemony一字的出處和演變,有關『霸權』、『領導權』和『統識』的概念,在其他文章已有解說,本文試圖從『領導』和『統識』的方向,從香港教育中舉出例子。