Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Gender, Race, Sexuality, and Ethnicity in Communication

Act Like A Lady: The Impact Of Gender Identity On American Sign Language – English Interpreters, Grace B. Artl Jun 2015

Act Like A Lady: The Impact Of Gender Identity On American Sign Language – English Interpreters, Grace B. Artl

Master's of Arts in Interpreting Studies (MAIS) Theses

In this study, trends in gender-related traits among practitioners of American Sign Language – English interpreting are investigated. The impact of gender identity on practitioners’ perceptions of their role and professional experiences is also explored. Limited research exists to address issues of gender within the American Sign Language – English interpreting field but is largely focused on differences in discourse among male and female practitioners. Data for this study was collected through quantitative and qualitative means: an online survey incorporating the Bem Sex-Role Inventory and interviews with five practitioners of American Sign Language – English interpreting. A review of related literature supported the ...


Persistence Of African-American/Black Signed Language Interpreters In The United States: The Importance Of Culture And Capital, Erica West Oyedele Mar 2015

Persistence Of African-American/Black Signed Language Interpreters In The United States: The Importance Of Culture And Capital, Erica West Oyedele

Master's of Arts in Interpreting Studies (MAIS) Theses

This study investigates cultural competence in the field of signed language interpreting and the persistence of African American/Black signed language interpreters in the field. To date, no research in the discipline of signed language interpreting studies has looked at how the cultural competence of practitioners impacts colleague dynamics, nor has there been identification of how cultural competence impacts interpreters’ persistence in the field. Data for this study were collected over a period of several months utilizing ethnographic research methods. Face-to-face focus groups, a large-scale questionnaire, and follow up interviews were conducted. A search of the literature revealed that while ...