Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Technical and Professional Writing Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Minnesota State University, Mankato

Curriculum

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Technical and Professional Writing

Isolation And Onboarding: Gender Bias In Aviation Training Documents, William Hart Jan 2018

Isolation And Onboarding: Gender Bias In Aviation Training Documents, William Hart

Technical Communication Capstone Course

There is a growing interest in male-dominated industries and the challenges women face finding their place within the workplace community. Yet, there seems to be little research on how training documents, generally created by technical communicators, may isolate and limit women who seek to pursue careers in these fields. Technical communication and gender scholars have examined women in the technical communication field and gender bias in male-dominated industries but have not yet examined gender stereotypes in training documents. Training documents are designed to provide written instructions and a reference guide for job functions, workplace rules, orientation, and company policies. This ...


Don’T Get Lost In Translation: A Discussion Of Best Practices For Creating Translation-Friendly Text And Related Curriculum For Technical Communication, Adrienne Urban Jan 2018

Don’T Get Lost In Translation: A Discussion Of Best Practices For Creating Translation-Friendly Text And Related Curriculum For Technical Communication, Adrienne Urban

Technical Communication Capstone Course

Within global companies, a single source document, created by a technical communicator, is often translated into more than twenty-six languages. Simple modifications to semantics and style that are incorporated upfront in the source document can save multinational companies who rely on translations vast quantities of time, money, and labor. However, the perception of English as the lingua franca has led technical communication programs to discount the importance of teaching students to write for translation. In order to address this issue, institutions of higher learning should consider revising their technical communication programs to include a writing-for-translation component. Moreover, comprehensive sources need ...