Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2014

Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education

Theses/Dissertations

Minorities

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...


A Case Study In How French Teachers Understand Purpose In Educating Immigrant Students, Dana Doggett May 2014

A Case Study In How French Teachers Understand Purpose In Educating Immigrant Students, Dana Doggett

Senior Theses

The purpose of the study was to comprehend how two French teachers understood their roles in teaching immigrant students. To achieve this goal, I observed classes at a middle school in Pau, France over the course of three months. I recorded extensive field notes and conducted two in-depth interviews with both of the teachers I observed. After returning to the United States, I coded my notes, identifying and analyzing patterns in the data. Among other conclusions, I discovered that these teachers emphasized students’ individual identities, including their diverse national and cultural backgrounds, while at the same time pushing the students ...