Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Modern Languages

Interpreting, Stephanie Jo Kent May 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...


Humor And Technical Communication: The Culture, The Texts, The Implications , Kathleen Ann Hurley Jan 1996

Humor And Technical Communication: The Culture, The Texts, The Implications , Kathleen Ann Hurley

Retrospective Theses and Dissertations

This study argues that, for both practical and theoretical reasons, scholarly inquiry is needed in the area of humor and professional communication: specifically, the humor that technical writers are incorporating into technical texts. To address this need, the study approaches humor from a social perspective which assumes that discourse is understood within the contextualized activity within which it occurs;Interdisciplinary humor research is explored, and from these studies specific contextual elements which impact discourse are identified: humor stimuli, expectations, values, participant relationships, and group relationships. However, existing research concentrates on the identification of these elements from a serious perspective, and ...