Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Modern Languages

Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel Dec 2014

Commentary On Translating Tao Yuanming And Li Shangyin, Andrew Gudgel

Transference

Notes by Andrew Gudgel on the translation of three Chinese poems into English.


Paraíso Perdido, Paraíso Inventado. La Idealización Del Paraíso En La Literatura Latinoamericana: Un Comentario A Manera De Observaciones, William Martínez Jan 2007

Paraíso Perdido, Paraíso Inventado. La Idealización Del Paraíso En La Literatura Latinoamericana: Un Comentario A Manera De Observaciones, William Martínez

World Languages and Cultures

This essay attempts to present a commentary about the notion of paradise in Latin America, as a whole, with a quick review of literature produced in the last 500 years. The image of paradise arises with Columbus' arrival in the Caribbean. In his letters to the Spanish Crown, Columbus creates the myth of paradise in the Caribbean, an image that never existed and, yet, still appears today within Latin American Literature. In several literary periods the image is re-invented and transformed. The essay deals with the evolution of the notions of paradise, questioning, at the end, a possible future regarding ...