Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 6 of 6

Full-Text Articles in Modern Languages

Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes Jun 2019

Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes

World Languages and Cultures

This project present four French texts in English translation that share the theme of loss. This theme is perhaps one of the most poignant and relevant; loss is an experience that every human will encounter, and as people we continue across time to grapple with what it means for us and how to deal with it. These four texts will bring the perspectives of four authors to light in English. When we study how other countries and cultures deal with common human issues, we are able to gain new views on these issues. This project will make these texts accessible ...


La Position Préférée De La Femme Francophone, Nathalie Bidwell, Allie Enyon, Ornella Bisamaza Apr 2019

La Position Préférée De La Femme Francophone, Nathalie Bidwell, Allie Enyon, Ornella Bisamaza

Student Symposium

The representation of women in francophone films is a concern because of the relationship it has with women and their portrayal of characters in film. When reviewing the films, Bataille D’Algiers, Mossane, Règle du Jeu, and Le Genou de Claire, we have found several different portrayals of women that have either challenged or confirmed stereotypes of women in cinema and in their everyday lives. Some of these movies emphasize on characteristics that marginalize women while others portray the importance of women in cinema. Without these women , the story would’ve been changed or would not have had the same ...


Cinematographic Aspects Of The Francophone Film: The Scale Of Realism To Formalism, Angelo Lozada, David Sickles Apr 2019

Cinematographic Aspects Of The Francophone Film: The Scale Of Realism To Formalism, Angelo Lozada, David Sickles

Student Symposium

Films can be placed on a formalist-realist scale based upon the style taken upon by filmmakers, whether a film leans toward aesthetic forms over objective subject matter, leans towards replicating objective reality, or is a mixture of both. As film evolved and took shape within the Golden Age of Hollywood Cinema, experimental forms of film were produced from the Francophone Film Industry, in both in cinematic aspects of camera techniques and editing. This presentation will discuss two films in particular: La Règle du Jeu by Jean Renoir, and La Bataille d’Alger by Gillo Pontecorvo. Renoir, son of painter Pierre-Auguste ...


Crise Linguistique En Algérie: Les Conséquences De L’Arabisation, Lily Keener Apr 2019

Crise Linguistique En Algérie: Les Conséquences De L’Arabisation, Lily Keener

Senior Capstone Theses

This essay details the implementation and eventual failure of the Arabization policies intended to reinstate and reform Arabophone and Islamic culture in Algeria after independence. I lay out the actions taken by the ruling party (the FLN) against the three main languages spoken in Algeria - Algerian Arabic, French, and Berber - through various laws and even in the language of the Algerian constitution. Ultimately, I conclude that the attempted repression of these languages is an injustice against the Algerian people and should desist for the good of the country.


The Production Of Mexican Rhotics By Haitian Creole Speakers In Tijuana Mexico: A Sociophonetic Approach, Natasha A. Swiderski Apr 2019

The Production Of Mexican Rhotics By Haitian Creole Speakers In Tijuana Mexico: A Sociophonetic Approach, Natasha A. Swiderski

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study investigates the production of the Spanish /ɾ-r/ (e.g., [ˈpɛ.ɾo] ‘but’ vs. [ˈpɛ.ro] 'dog') contrast by 30 multi-lingual Haitian Creole speakers learning Spanish, living in Tijuana, Mexico. Specifically, it (a) tests the Speech Learning Model (Flege, 1995) regarding the ease of acquisition of 'new sounds' (i.e. the Spanish rhotics), (b) examines the effect of orthography and (c) investigates the role of social factors, namely language attitude and education on the production of the Spanish rhotics. An acoustic analysis of 2396 tokens show that despite Flege's predictions, the [r] and the [ɾ] are difficult for ...


Say "Oui" To "We": A Longitudinal Analysis Of Pronouns And Articles In French And English, Colleen Wilkes Jan 2019

Say "Oui" To "We": A Longitudinal Analysis Of Pronouns And Articles In French And English, Colleen Wilkes

Undergraduate Honors Thesis Collection

Modern English only uses gender in personal, reflexive, and possessive third person singular pronouns. Modern English also does not use gendered articles, which extends to not assigning an arbitrary gender to inanimate objects. This study examines how recent this aspect of grammar is, and to what degree did cultural interaction with the French throughout history influence the use of gendered pronouns. Two written texts in British English (one in Old English, one in Modern English) and one written text in French are analyzed for elements of grammatical gender embedded within articles, pronouns, and possessive adjectives. The geopolitical influences on incorporating ...