Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 23 of 23

Full-Text Articles in Modern Languages

The Folklife Expressions Of Three Isle Royale Fishermen: A Sense Of Place Examination, Timothy Cochrane May 1982

The Folklife Expressions Of Three Isle Royale Fishermen: A Sense Of Place Examination, Timothy Cochrane

Masters Theses & Specialist Projects

Selected forms of three Isle Royale fishermen’s folklife expressions – material folk culture, social folk custom and narrative folklore – were documented and analyzed. The informants are representative of the group of Scandinavian fishermen who operated commercial fisheries on Isle Royale from the 1880s to date. Documentary and analytical emphasis centered on occupational aspects of their folklife expressions and the fishermen’s perception of the island archipelago. Accordingly, special interest was focused on the fishermen’s interplay with the Lake Superior and Isle Royale environs. Selected folklife expressions were analyzed to uncover fishermen’s cognitive and affective responses to their insular ...


"Viaje Verbal A La Habana, !Ah Vana!" Entrevista De Isabel Alvarez-Borland Con G. Cabrera, Isabel Alvarez-Borland Apr 1982

"Viaje Verbal A La Habana, !Ah Vana!" Entrevista De Isabel Alvarez-Borland Con G. Cabrera, Isabel Alvarez-Borland

Spanish Department Faculty Scholarship

No abstract provided.


Yves Bonnefoy, Selected Prose Works In Translation, Susanna Lang Jan 1982

Yves Bonnefoy, Selected Prose Works In Translation, Susanna Lang

Master's Theses

No abstract provided.


Working With Jose, Clayton Eshleman Jan 1982

Working With Jose, Clayton Eshleman

Spanish Language and Literature

José and I would sit together at a table (generally in his kitchen), each of us with a copy of Vallejo-our stump. Although in our case as translators, we were only sometimes talking around Vallejo-more often, we were talking through or with him, as if he were participant as well as obstacle. But Kelly's sense of «the shared preoccupation» leading to meaningful talk holds as a metaphor for our relationship through Vallejo. The often insurmountable difficulties of his text brought about a kind of mountain-climbing friendship. In a magical way, a heart to heart conversation, in fits and starts ...


Ilegible, Hijo De Flauta: Guion Cinematorafico De Juan Larrea Y Luis Buñuel, David Bary Jan 1982

Ilegible, Hijo De Flauta: Guion Cinematorafico De Juan Larrea Y Luis Buñuel, David Bary

Spanish Language and Literature

En 1980 se publicó en dos numeros sucesivos de la revista Vuelta un extraordinario documento artístico, fruto de la colaboración entre dos viejos amigos de José Rubia Barcia, Juan Larrea y Luis Buñuel. Titulado Ilegible, hijo de flauta, la obra es un guión cinematográfico, o más bien un proyecto o resumen de guión, ya que en algunos casos los diálogos y las escenas se indican en forma resumida o esquemática.ʹ Ilegible representa un intento de crear un film poético de índole semi-surrealista en el que las imágenes, que se suceden vertiginosamente, se dirigen al inconsciente del espectador, quien se ...


Madariaga E Hispanoamerica, Ruben Benitez Jan 1982

Madariaga E Hispanoamerica, Ruben Benitez

Spanish Language and Literature

No es necesario demostrar el interés de Salvador de Madariaga por los problemas de los países de Hispanoamérica. 1 Evidencian ese interés libros tan vibrantes como la Vida del muy magnifico Señor Don Cristóbal Colón (Buenos Aires: Sudamericana, 1940; la ed. inglesa, London, 1938), Hernán Cortés (Buenos Aires: Sudamericana, 1943; la ed. inglesa, New York, 1941), el extenso estudio Cuadro histórico de las Indias... (Buenos Aires: Sudamericana, 1945; la ed. inglesa London, 1946)que precede a la biografía de Bolívar (México: Hermes, 1951; la ed. inglesa, London, 1951), los estudios políticos Presente y porvenir de Hispanoamérica y otros ensayos (Buenos ...


El Esperpentillo Olvidado De Don Ramon Del Valle-Inclan, R. Cardona Jan 1982

El Esperpentillo Olvidado De Don Ramon Del Valle-Inclan, R. Cardona

Spanish Language and Literature

En 1969 el profesor José Manuel Blecua sacó a luz un «esperpentillo» de Don Ramón María del Valle-Inclán.ʹ Se trata de «¿Para cuándo son las reclamaciones diplomáticas? .» que apareció en el No. 329 de la revista España el15 de julio de 1922. «Teatro de agit-prop,» le llama Juan Antonio Hormigón] quien ve en él un «sentido directo, de denuncia específica, de incitación a la repulsa y condena de determinados comportamientos sociales,» es decir, características de ese tipo de teatro, «una de las constantes del esperpento.» Sin entrar a discutir esta denominación aplicada a la totalidad de los esperpentos, nos ...


Studies In Honor Of José Rubia Barcia, Roberta Johnson, Paul C. Smith Jan 1982

Studies In Honor Of José Rubia Barcia, Roberta Johnson, Paul C. Smith

Spanish Language and Literature

Contents
José Rubia Barcia
Selected Bibliography of Works by José Rubia Barcia
Working with José. Clayton Eshleman
Ilegible, hijo de flauta: guión cinematográfico de Juan Larrea y Luis Buñuel, David Bary
Madariaga e Hispanoamérica. Rubén Benítez
El esperpentillo olvidado de Don Ramón del Valle-Inclán. R. Cardona
Manuel de la Revilla, crítico literario. Carlos García Barrón
Galdós y la reaparición de personajes: las Porreño, Garrote y Coletilla. Joaquín Gímeno Casalduero
La unidad conceptual de El Embrujado. Luis T. González-del-Valle
Modes of Being in Gabriel Miró's El ángel, el molino, el caracol delfaro. Roberta Johnson
Ambivalence and Ambiguity in La familia ...


José Rubia Barcia: Biography & Selected Bibliography, Roberta Johnson, Paul C. Smith Jan 1982

José Rubia Barcia: Biography & Selected Bibliography, Roberta Johnson, Paul C. Smith

Spanish Language and Literature

José Rubia Barcia was born on July 31, 1914, in El Ferrol (Galicia). ... In 1947 José Barcia began his teaching career at VCLA as a lecturer in the Department of Spanish and Portuguese, where his fellow Galician, César Barja was one of a number of distinguished Hispanists. In 1949 he was promoted to Assistant Professor. His marriage to the lovely Eva and his promotion provided a degree of security and support which enabled him to dedicate himself to research and his own creative writing for the first time since his days in Granada. ... In the years ahead his many friends ...


Manuel De La Revilla, Crico Literario, Carlos Garcia Barron Jan 1982

Manuel De La Revilla, Crico Literario, Carlos Garcia Barron

Spanish Language and Literature

Poco, muy poco, se ha escrito acerca de don Manuel de la Revilla y menos aún sobre su infatigable labor en calidad de crítico literario. Para algunos, «Revilla marca en cierta manera el tránsito entre los críticos de la generación del 68 y los de la Restauración.»! Resulta, pues, aconsejable trazar a grandes brochazos su breve biografía para comprender mejor al hombre cuyas opiniones habremos de exponer más adelante.


Modes Of Being In Gabriel Miro's El Angel, El Molino, El Caracol Del Faro, Robert Johnson Jan 1982

Modes Of Being In Gabriel Miro's El Angel, El Molino, El Caracol Del Faro, Robert Johnson

Spanish Language and Literature

El angel, el molino, el caracol del faro is (at least in the first four of its five parts) a kind of modern Calila e Dimna, a collection of fables, parables, fantasies and legends. It contains twenty estampas, five under the heading «Estampas rurales,» three «Estampas de cuentos,» three «Estampas del agua, del rio y del mar,» five «Estampas de un le6n y una leona,» and four «Estampas del faro,» all of which appeared individually in Barcelona's La Publicidad between February 7, 1919 and October 6, 1920. The collection seems to be an anomaly among the other secular works ...


De Dario Y Jimenez (Un Autografo Fechado Y Algunas Anotaciones), Luis Monguio Jan 1982

De Dario Y Jimenez (Un Autografo Fechado Y Algunas Anotaciones), Luis Monguio

Spanish Language and Literature

Conocida es la admiración y el cariño del joven Juan Ramón Jiménez por Rubén Daría, «el primer poeta de los que hoy escriben en castellano,» y los estímulos y la amistad que éste, en la plenitud de sus poderes poéticos, dispensó al iniciado de Ninfeas, «uno de los espíritus jóvenes más nobles, más brillantes y más puros que he conocido .» Hace ya un cuarto de siglo Donald F. Fogelquist dedicó un erudito estudio a esa relación y a la correspondencia entre ambos escritores. 1


Cernuda Y Los Romanticos Ingleses, Carlos-Peregrin Otero Jan 1982

Cernuda Y Los Romanticos Ingleses, Carlos-Peregrin Otero

Spanish Language and Literature

La primera edición de La realidad y el deseo vio la luz elIde abril de 1936, y las expresiones de admiración no se hicieron esperar (tal era el nivel a que habia llegado la apreciación de la poesia en España). Las voces más representativas del momento convergian en varios puntos capitales, entre ellos uno especialmente significativo para mi prop6sito. Citaré tan sólo tres de los juicios más' destacados. El primero es de Juan Ram6n Jiménez, y apareció en una nota publicada en El Sol el 26 de abril de aquel «año feliz» (la primavera no habia hecho más que empezar ...


La Inmortalidad Y La Tradicion Celtica En Rosalia Castro, Eva M. Kahiluoto Rudat Jan 1982

La Inmortalidad Y La Tradicion Celtica En Rosalia Castro, Eva M. Kahiluoto Rudat

Spanish Language and Literature

La función de la tradición céltica en la poesía de Rosalía Castro ha recibido relativamente poca atención en los estudios sobre ella, y sólo se menciona en términos generales. Marina Mayoral, por ejemplo, se cierne a lo que llama ella «las sombras» en la obra de Rosalía Castro como resto de una religiosidad primitiva. 1 Kathleen Kulp, por su parte, habla de un sentimiento profundo de la naturaleza.2 La interpretación suya se limita a un sólo aspecto de una afirmación de Ernest Renan sobre el naturalismo céltico, según la cual la mitología céltica no es más que un naturalismo ...


Hacia Una Interpretacion De La Ironia En La Regenta De Clarin, Jose Schraibman, Leda Carazzola Jan 1982

Hacia Una Interpretacion De La Ironia En La Regenta De Clarin, Jose Schraibman, Leda Carazzola

Spanish Language and Literature

Para Leopoldo Alas, «el arte es una manera irremplazable de tomar conocimiento y conciencia de un mundo, bajo un aspecto especial de totalidad y de sustantividad que no puede darnos el estudio cientifico.»l Este conocimiento se nos entrega en forma muy efectiva por medio de la novela, pues en ella se representa la realidad de modo tal que el lector asiste al espectáculo que se le ofrece, sin tener plena conciencia del medio por el cual éste se le ofrece. 2 Sin embargo, en una novela como La Regenta, dada su complejidad, es necesario un análisis más detenido de ...


Galdos Y La Reaparicion De Personajes: Las Porreño, Garrote Y Coletilla, Joaquin Gimeno Casalduero Jan 1982

Galdos Y La Reaparicion De Personajes: Las Porreño, Garrote Y Coletilla, Joaquin Gimeno Casalduero

Spanish Language and Literature

No sólo utiliza Galdós la reaparición de personajes; cambia a veces también lo que de su vida nos había referido. Voy a ocuparme ahora especialmente de la reaparición de algunos caracteres que se presentan por primera vez enLa Fontana: de las Porreño y del odioso Coletilla.


La Unidad Conceptual De El Embrujado*, Luis T. Gonzalez-Del-Valle Jan 1982

La Unidad Conceptual De El Embrujado*, Luis T. Gonzalez-Del-Valle

Spanish Language and Literature

En los últimos veinticinco años, la crítica sobre Ramón del Valle-Inclán ha evolucionado substancialmente. Parte de este desarrollo ha llevado a varios colegas a expresarse sobre la concepción del tiempo y otras teorías sustentadas por don Ramón en La lámpara maravillosa2 ya aplicar sus conclusiones a varios otros textos valleinclanescos. 3 Este reciente acercamiento ha facilitado nuestra mejor comprehensión de la producción literaria de uno de los más destacados escritores españoles de todas las épocas. Es indudable que mientras más percibamos el verdadero mensaje del único libro esencialmente teórico de Valle-Inclán, La lámpara maravillosa, más fácil nos resultará aclarar ...


Ambivalence And Ambiguity In La Familia De Pascual Duarte, Leon Livingstone Jan 1982

Ambivalence And Ambiguity In La Familia De Pascual Duarte, Leon Livingstone

Spanish Language and Literature

When La familia de Pascual Duarte irrupted onto the Spanish literary scene in 1942 it created a furore whose effects have still not subsided. Most particularly is this reflected in the stream of critical surmise that continues to surround the work. The bafflement of interpreters, the «frustrating conjecture» 1 to which they are impelled, centers around the evaluation of the protagonist as good or bad, hero or coward, victim or criminal, and also «difficulties» which «concern certain unexplained mysteries in the narrative. 2Among the latter can be noted the seemingly arbitrary killing by Pascual of his dog Chispa, the ...


Solitude And Communion In Miau, Eva Margarita Nieto Jan 1982

Solitude And Communion In Miau, Eva Margarita Nieto

Spanish Language and Literature

Miau continues to be a challenging work because of the complexity of its problems and techniques. The symbolic title has been studied as a key to the metaphoric tension of both structure and characterization within the novel; Don Ramón de Villaamil's deplorable economic situation reveals the narrator's and the author's critical perception of the false and hypocritical urban society that surrounds him. Above all, his suicide, constructed as it is within a quasi-heretical (certainly not orthodox) interpretation of the mandate of the Almighty, has both fascinated and puzzled critics.2 Yet all of these problems, character dehumanization ...


Fasismo Y Poesia En España, Julio Rodriguez-Puertolas Jan 1982

Fasismo Y Poesia En España, Julio Rodriguez-Puertolas

Spanish Language and Literature

José Antonio Primo de Rivera, Jefe de Falange Española, había proclamado en el discurso fundacional de su partido (1933) que «a los pueblos no los han movido nunca más que los poetas, y jay del que no sepa levantar, frente a la poesía que destruye, la poesía que promete!» El mismo Primo de Rivera era, en efecto, poeta, y tanto, que se permitía pulir y corregir los poemas de su correligionario Dionisio Ridruejo, como éste mismo declaró en sus Casi unas memorias (Barcelona, 1976, pág. 53):


Rodrigo Soriano And Galdos: An Uncharted Friendship, Paul C. Smith Jan 1982

Rodrigo Soriano And Galdos: An Uncharted Friendship, Paul C. Smith

Spanish Language and Literature

Since the appearance in 1948 of H. Chonon Berkowitz's PioneeringPerez Galdós: Spanish Liberal Crusader, researchers have slowly been adding new facts to our knowledge of Galdós's life. But measured against major gaps in Berkowitz's information and questionable assumptions he made about Galdós, progress since 1948 towards compiling a reliable and comprehensive corpus of biographical information has been disappointing.


Lds Language Teaching And Learning: Highlights From 1830 To 1982, Cynthia L. Hallen Jan 1982

Lds Language Teaching And Learning: Highlights From 1830 To 1982, Cynthia L. Hallen

Theses and Dissertations

Since the establishment of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, its leaders and members have been commanded and encouraged to learn foreign languages. With the gift of tongues and diligent effort Latter-day Saints have made great progress in the last 152 years in meeting the challenge of learning and teaching languages. This paper is an attempt to compile what has been done by Church members, programs, and organizations to promote language in a world where international communication is increasingly important. It will also be a resource for the LDS Church, the Missionary Training Center, Brigham Young University, and ...


Stylistic Considerations Of Calderón’S Opera Librettos, Matthew D. Stroud Jan 1982

Stylistic Considerations Of Calderón’S Opera Librettos, Matthew D. Stroud

Modern Languages and Literatures Faculty Research

The two plays of Calderón that were set to music in their entirety have a number of common characteristics beyond those associated with the mythological plays as a whole. Both of the plays were performed in 1660, La púrpura de la rosa on January 17 to celebrate the marriage of the Infanta María Teresa to Louis XIV of France, and Celos aun del aire matan on December 5 to celebrate the third birthday of the Infante Felipe Próspero. Presented in the Palacio del Buen Retiro, set to music by Juan Hidalgo, staged with the appropriate elaborate machinery, and performed by ...