Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Modern Languages

Traducciones De Documentos De Los Programas Que Ofrece United Way Del Condado De San Luis Obispo, Courtney Helena Connor Jun 2016

Traducciones De Documentos De Los Programas Que Ofrece United Way Del Condado De San Luis Obispo, Courtney Helena Connor

World Languages and Cultures

The intent of this project is to translate various documents used by the United Way of San Luis Obispo County from English to Spanish. Due to the large number of native Spanish-speakers in San Luis Obispo County, there is a great need for information about community resources to be available in Spanish. Due to the nature of languages having many dialects, a significant amount of research was put into determining the dialect and word choice for the translations. Factors considered included region, educational level, socioeconomic status, etc. The translation was completed using a form of Spanish that sought to avoid ...


Una Entrada En La Vida De Las Mujeres Inmigrantes: Una Exposición Visual Para Representar Las Experiencias De Mujeres Inmigrantes De México A Través De Retratos Y Entrevistas, Ashley Ables Apr 2016

Una Entrada En La Vida De Las Mujeres Inmigrantes: Una Exposición Visual Para Representar Las Experiencias De Mujeres Inmigrantes De México A Través De Retratos Y Entrevistas, Ashley Ables

World Languages and Cultures

Una entrada en la vida de las mujeres inmigrantes:

Una exposición visual para representar las experiencias de mujeres inmigrantes de México a través de retratos y entrevistas

Ashley Ables

California Polytechnic State University

Intent:

The intent of my project is to research the lives of migrant, farm-working women who have migrated from Mexico and now live and work in California. The other purpose is to present the findings to the Cal Poly and San Luis Obispo communities through interviews and artistic expression.

Methodology:

In order to research and present the lives of these women, I plan to do the following ...