Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Selected Works

Spanish and Portuguese Language and Literature

Languages in Contact and Language Acquisition

Publication Year

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Modern Languages

Transferencia Diferencial: El Caso Del Náhuatl Y El Español, Alma Ramirez-Trujillo Dec 2009

Transferencia Diferencial: El Caso Del Náhuatl Y El Español, Alma Ramirez-Trujillo

Alma P Ramirez-Trujillo

Este trabajo2 mostrará que la variabilidad en el desempeño entre los hablantes de una L1 y una L2 no siempre resulta ser un problema debido a un déficit sintáctico (Hawkins y Chan 1997; Hawkins y Liszka 2003; Tsimpli 2003; Hawkins y Franceschina 2004; y otros más) y que la adquisición completa de esta última no depende de los rasgos que están disponibles en la L1. Para tal efecto, me concentraré en la adquisición de los infinitivos y del subjuntivo en español por hablantes de náhuatl. El objetivo principal de este trabajo es contribuir evidencia a favor de la hipótesis de ...


Náhuatl Y Español: Un Caso De Convergencia Sintáctica, Alma Ramirez-Trujillo Dec 2004

Náhuatl Y Español: Un Caso De Convergencia Sintáctica, Alma Ramirez-Trujillo

Alma P Ramirez-Trujillo

Recent research suggests that, when the two languages spoken by bilinguals share certain features, but one of the languages favors the use of a particular structure, possibly due to pragmatic reasons, the two languages may converge in the relevant domain (Hulk and Müller 2000; Müller and Hulk 2001; Sánchez 2003; Sánchez, 2004; Toribio 2001). This in turn may lead to convergence between the two languages in a society where most of the speakers are bilingual, assuming bilinguals and second language learners are often the agents of language change (Winford, 2003). Classical Nahuatl is a polysynthetic language (Baker, 2001) with variable ...