Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 30 of 109

Full-Text Articles in Modern Languages

Assessing L2 Listening In Call And Listening Strategy Use, Cristina Pardo-Ballester Jul 2019

Assessing L2 Listening In Call And Listening Strategy Use, Cristina Pardo-Ballester

Cristina Pardo-Ballester

This longitudinal study examines students’ learning strategies of 222 Spanish intermediate learners when taking several listening tests. It also examines the effect of different instructional formats (online-hybrid vs. face2face-blended) on the learners’ strategy use. There were four versions of the same text: an audio format, a video format, a redundancy-enhanced version in audio format, and a redundancy-enhanced version in video format. A pseudo-cross over design was utilized for this study with four listening tests used with each group. Participants completed a questionnaire immediately after each listening test to learn about learners’ strategies before, during and after listening in order to ...


New York 1987, Tyler Fisher Dec 2018

New York 1987, Tyler Fisher

Tyler Fisher

Dedicated to the Puerto Rican poet Julia de Burgos (1914-1953), Sherezada (Chiqui) Vicioso's evocation of New York City conjures up a sensory experience of the bustling metropolis alongside references to its international, and especially Latino, ingredients. Vicioso depicts a city that is infused with but strangely unaware of its Hispanic heritage, which her enumeration of food, music, contraband, Afro-Caribbean spirits, and expatriates calls to the surface. The poem’s minimal punctuation, idiosyncratic line- and word-divisions, wordplay, blend of archaic and current diction, and sporadically disjointed syntax underscore a crowded, onrushing, almost incantatory medley of past and present, local and ...


Exchange In And Beyond The Cartas Marruecas Of José Cadalso, Travis C. Landry Apr 2017

Exchange In And Beyond The Cartas Marruecas Of José Cadalso, Travis C. Landry

Travis C Landry

No abstract provided.


Mario Rufino Méndez Y La Caricatura Política En Nuestra Raza: Estudio Testimonial De Una Rica Producción Cultural De Los Afro-Uruguayos (1933-1948), María Cristina Burgueño Mar 2017

Mario Rufino Méndez Y La Caricatura Política En Nuestra Raza: Estudio Testimonial De Una Rica Producción Cultural De Los Afro-Uruguayos (1933-1948), María Cristina Burgueño

María Cristina Burgueño

This work is a one volume published by the National Library of Uruguay with a prologue by Dr. George Reid Andrews. It provides an in depth analysis of the corpus of caricatures made by Mario R. Mendez, an afro-Uruguayan artist, for the magazine “Our Race” during its second period 1933-1948. These editorial caricatures made a strong statement against the Fascism in Europe and the League of Nations’ attitude towards the invasion of Ethiopia ordered by Benito Mussolini. They also satirized the political and social reality in Uruguay. Both, the caricatures and the magazine provide a testimony of an extensive cultural ...


Virginia Brindis De Salas: La Voz De Un 'Yo' Afro, María Cristina Burgueño Jul 2015

Virginia Brindis De Salas: La Voz De Un 'Yo' Afro, María Cristina Burgueño

María Cristina Burgueño

Virginia Brindis de Salas, poeta afro-uruguaya nacida en 1916 y muerta . en 1958, fue la autora de dos libros de poemas: Preg6n de Marimorena {1946, reeditado en 1952) y Cien carceles de amor {1949). Su vida, de la que no se conocen muchos datos concretos, esta rodeada de controversias, especialmente en torno a la autorfa de su obra, que segU.n sugiere Alberto Britos Serrat en su Antologia de poetas negros uruguayos {1990), fue producto del plagio, posturaque rechaza Marvin Lewis. Algunos incidentes de su vida crean una atmosfera de dudas y misterio en torno a la escritora, . por ejemplo ...


Entre La Efervescencia Y La Ruptura De Un Espacio De Placer En Salón De Belleza De Mario Bellatin, Juan Carlos Rocha Osornio Nov 2014

Entre La Efervescencia Y La Ruptura De Un Espacio De Placer En Salón De Belleza De Mario Bellatin, Juan Carlos Rocha Osornio

Juan Carlos Rocha Osornio, Ph.D

Este articulo analiza la novela Salón de belleza (1994) de Mario Bellatin desde un punto de vista histórico-social para documentar la manera cómo el VIH/sida ha sido visto desde sus inicios. Se trata de un proceso escriturario en el que la marginalidad se conforma a través de una descripción metafórica de un espacio plagado por la muerte. Sin embargo, el simbolismo dibujado en la novela por los infectados de una misteriosa enfermedad, alude a la deconstrucción de cualquier barrera fronteriza entre lo que se considera marginal y no marginal, es decir, la marginalidad hace eco de un grito desesperado ...


La (Des) Pluralización Del Verbo Haber Existencial En El Español Salvadoreño: ¿Un Cambio En Progreso?, Alexander Quintanilla Nov 2014

La (Des) Pluralización Del Verbo Haber Existencial En El Español Salvadoreño: ¿Un Cambio En Progreso?, Alexander Quintanilla

Alex Quintanilla

This study analyzes the pluralization of the verb haber in Salvadoran Spanish. Spanish uses the verb haber ‘to have’ for existential sentences. According to traditional grammars, existential sentences with haber are impersonal, that is, they are conjugated only in the third-person singular. However, it is common in most Spanish varieties to conjugate haber in the plural when the nominal phrase is plural. Recent studies have suggested that the pluralization of haber is an innovation in modern Spanish and that it is advancing from lower to higher classes. My study shows that on the contrary there is little evidence indicating that ...


Observaciones Sobre El Estado Del Sonido Fricativo Palatal Sordo En El Español Salvadoreño., Alexander Quintanilla Nov 2014

Observaciones Sobre El Estado Del Sonido Fricativo Palatal Sordo En El Español Salvadoreño., Alexander Quintanilla

Alex Quintanilla

In this work I discuss the current situation in the Spanish of El Salvador of the voiceless fricative palatal sound. The presence of this sound in Pipil, an orginal language already spoken in El Salvador before the Spaniards arrived, favored its maintenance in Salvadoran Spanish. Since Pipil is a language in extinction, some authors believe that this sound is also disappearing in Salvadoran Spanish. However, Pipil is not the only language with this sound that influences Salvadoran Spanish. Thus, we examine the linguistic distribution of this sound in El Salvador, the possible reasons of its maintenance and its implications for ...


Good Intentions Aren't Enough: Intellectuals And Violence In Luis Goytisolo's Mzungo, Terri Carney Sep 2014

Good Intentions Aren't Enough: Intellectuals And Violence In Luis Goytisolo's Mzungo, Terri Carney

Terri M. Carney

In the 1990s Luis Goytisolo explores the possibilities of popular fiction, adapting various genres (travel, mystery, erotic, historical) to accomodate his long-term project of unpacking Western Values. Indeed, Goytisolo’s flirtation with the best-selling genre fiction constitutes a postmodern gesture of “complicitous critique.”For example, in Escalera hacia el cielo (1999) Goytisolo exploits the erotic genre to challenge the traditional paradigm of the dominant male gaze and the objectified female body and to offer instead expressions of mutuality. In Mzungo (1996), Goytisolo engages the travel novel to undermine the culturally dominant position of the white European male who “discovers” an ...


Review Of: From The Outside Looking In: Narrative Frames And Narrative Spaces In The Short Stories Of Emilia Pardo Bazán, Joan M. Hoffman May 2014

Review Of: From The Outside Looking In: Narrative Frames And Narrative Spaces In The Short Stories Of Emilia Pardo Bazán, Joan M. Hoffman

Joan M. Hoffman

In a nicely bound volume of the sort for which Juan de la Cuesta is well-known, Susan Walter undertakes the study of thirteen of Emilia Pardo Bazan's short stories published between 1892 and 1909. All of these tales have in common two narrative levels - an introduction presented by one framing narrator and a central narration as told by a second, internal, narrator - thus allowing Walter to "untangle the distinct voices of narrative authority in the texts in order to uncover the ideological positioning of the tale" (22). Also, the author views such stories as "an ideal place to look ...


La Efectividad De Un Modelo Metodológico Mixto Para La Enseñanza-Aprendizaje De Español Como Le - Tesis De Magister En Linguistica Aplicada, Kerwin A. Livingstone Apr 2014

La Efectividad De Un Modelo Metodológico Mixto Para La Enseñanza-Aprendizaje De Español Como Le - Tesis De Magister En Linguistica Aplicada, Kerwin A. Livingstone

Kerwin A. Livingstone

El presente trabajo propone proveer un modelo metodológico mixto para el desarrollo e implementación de un Módulo de Enseñanza para el español como lengua extranjera en la modalidad presencial. El objetivo principal es evidenciar cómo los principios metodológicos provenientes de los enfoques didácticos ("enfoque por tareas" y "aprendizaje cooperativo") pueden ser aplicados de manera efectiva en el diseño de contextos presenciales. Para ello, se explora evidencia empírica acerca de la efectividad de la metodología mixta en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera en dichos ambientes, en un estudio basado en un diseño experimental longitudinal con pre-test y post-test, sin ...


Bibliography For Work In Digital Humanities And (Inter)Mediality Studies, Steven Tötösy De Zepetnek Mar 2014

Bibliography For Work In Digital Humanities And (Inter)Mediality Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.


Pégame Pero No Me Dejes: La Disputa Entre El Espacio Buga Y El Gay En Quizás No Entendí (1997) De Gerardo Guiza Lemus, Juan Carlos Rocha Osornio Feb 2014

Pégame Pero No Me Dejes: La Disputa Entre El Espacio Buga Y El Gay En Quizás No Entendí (1997) De Gerardo Guiza Lemus, Juan Carlos Rocha Osornio

Juan Carlos Rocha Osornio, Ph.D

Teniendo en cuenta el trasfondo del SIDA y “pasado el susto” como se expresara el escritor mexicano de temática homosexual, Luis González de Alba, la comunidad gay mexicana de finales del siglo XX continúa haciendo frente a nuevas vicisitudes. Sin embargo, ninguna de ellas se aparta del incasable (y aunque parezca trillado) deseo de conocer a ese alguien especial, a esa persona con la cual entablar una relación que vaya más allá del simple ligue sexual; es decir y en términos concretos a la búsqueda de una relación de pareja duradera. En este trabajo analizo la novela Quizás no entendí ...


La Ciudad Como Espectáculo: Santo Domingo Ante La Mirada De Los Primeros Turistas, Medar Serrata Dec 2013

La Ciudad Como Espectáculo: Santo Domingo Ante La Mirada De Los Primeros Turistas, Medar Serrata

Medar Serrata

No abstract provided.


Noticias De Cosmópolis: La Ciudad De Santo Domingo Entre Las Ruinas Y La Modernidad, Medar Serrata Dec 2013

Noticias De Cosmópolis: La Ciudad De Santo Domingo Entre Las Ruinas Y La Modernidad, Medar Serrata

Medar Serrata

Este trabajo estudia el tratamiento del espacio público en las novelas Guanuma (1914), de Federico García Godoy, y La sangre: Una vida bajo la tiranía (1913), de Tulio Manuel Cestero. El ensayo sugiere que en las imágenes captadas por los personajes de ambas novelas durante sus recorridos por las calles de la ciudad las formas generadas por la irrupción de la modernidad se superpone a las de las ruinas del pasado colonial. El resultado es una interpretación ambivalente de la realidad nacional, a través de la cual se puede percibir la ansiedad que despertaba en los intelectuales dominicanos la creciente ...


Anti-Haitian Rhetoric And The Monumentalizing Of Violence In Joaquin Balaguer's Guía Emocional De La Ciudad Romántica, Medar Serrata Dec 2012

Anti-Haitian Rhetoric And The Monumentalizing Of Violence In Joaquin Balaguer's Guía Emocional De La Ciudad Romántica, Medar Serrata

Medar Serrata

This essay compares four editions of the book Guía emocional de la ciudad romántica, by the Dominican author and politician Joaquin Balaguer. The book, a celebration of Santo Domingo’s monumental architecture, evokes the topos of the romantic poet who strolls down the streets of an ancient city admiring the remnants of the past. A closer examination, however, reveals a text deeply invested in the monumentalizing of violence—a text that portrays the dictator Rafael Leónidas Trujillo as the savior of the nation. Moreover, the metaphorical stroll that the reader is invited to take reenacts the movement of history in ...


(Des)Obediències De La Reducció Vocàlica En El Català De Mallorca, Clàudia Pons-Moll Dec 2012

(Des)Obediències De La Reducció Vocàlica En El Català De Mallorca, Clàudia Pons-Moll

Clàudia Pons-Moll

No abstract provided.


Optimizing Language Instruction: Matters Of Explicitness, Practice, And Cue Learning, Catherine Stafford, Harriet Bowden Aug 2012

Optimizing Language Instruction: Matters Of Explicitness, Practice, And Cue Learning, Catherine Stafford, Harriet Bowden

Harriet Wood Bowden

Input exposure is essential for nonprimary language learning, but the importance of explicit instruction and corrective feedback continues to be debated. If instruction is required, how might it be optimized in terms of its nature and timing? In this study, 65 Spanish-English bilinguals were introduced to Latin through an interactive computer program designed to promote initial learning of thematic role assignment by drawing learners’ attention to efficient input processing strategies when new, informative morphosyntactic cues to thematic role assignment were set up in competition with more familiar but potentially misleading cues. Participants in 4 experimental groups completed input-based, task-essential practice ...


Cárcel De Árboles De Rodrigo Rey Rosa Y La Meta-Ciencia-Ficción, Luis Cano May 2012

Cárcel De Árboles De Rodrigo Rey Rosa Y La Meta-Ciencia-Ficción, Luis Cano

Luis C. Cano

No abstract provided.


Spanish Heritage Language Processing: An Erp Study, Harriet Bowden, K Morgan-Short, K Potowski, L Bartlett Mar 2012

Spanish Heritage Language Processing: An Erp Study, Harriet Bowden, K Morgan-Short, K Potowski, L Bartlett

Harriet Wood Bowden

No abstract provided.


Assessment Of Proficiency Through The Elicited Imitation Task, Harriet Bowden Feb 2012

Assessment Of Proficiency Through The Elicited Imitation Task, Harriet Bowden

Harriet Wood Bowden

No abstract provided.


Heritage Spanish Speakers’ Linguistic Knowledge And Processing: Evidence From Across Linguistic Domains, Harriet Bowden, K Morgan-Short, K Potowski Feb 2012

Heritage Spanish Speakers’ Linguistic Knowledge And Processing: Evidence From Across Linguistic Domains, Harriet Bowden, K Morgan-Short, K Potowski

Harriet Wood Bowden

No abstract provided.


Gender And Heritage Spanish Bilingual Grammars: A Study Of Code-Mixed Determiner Phrases And Copula Constructions, Elena Valenzuela, Ana Faure, Alma Ramirez-Trujillo, Ewelina Barski, Yolanda Pangtay, Adriana Diez Feb 2012

Gender And Heritage Spanish Bilingual Grammars: A Study Of Code-Mixed Determiner Phrases And Copula Constructions, Elena Valenzuela, Ana Faure, Alma Ramirez-Trujillo, Ewelina Barski, Yolanda Pangtay, Adriana Diez

Alma P Ramirez-Trujillo

There has been a growing interest in the examination of the steady state of simultaneous bilinguals. An understanding of what leads to the possible weaknesses in the grammar of early bilinguals can contribute to our understanding of the possible causes of the apparent characteristic ‘failures’ in second language acquisition (Montrul 2008). Spanish has a gender feature for nouns (Carroll 1989) and gender agreement for determiners and adjectives. Problems with the acquisition of gender marking on the noun and/or with gender agreement are well-known in the L2 literature (Hawkins 1998; Fernández–Garcia 1999; Franceschina 2001; Bruhn de Garavito and White ...


Translation, With An Introduction, Of Imagined Globalization, George Yudice, Néstor García Canclini Dec 2011

Translation, With An Introduction, Of Imagined Globalization, George Yudice, Néstor García Canclini

George Yúdice

No abstract provided.


No Estamos Solos. La Ciencia Ficción Y La Tradición Literaria En Hispanoamérica, Luis Cano Dec 2011

No Estamos Solos. La Ciencia Ficción Y La Tradición Literaria En Hispanoamérica, Luis Cano

Luis C. Cano

No abstract provided.


Merengue, Lujuria Y Violencia: El Espectáculo De La Barbarie En El Imaginario De La Nación Dominicana, Medar Serrata Dec 2011

Merengue, Lujuria Y Violencia: El Espectáculo De La Barbarie En El Imaginario De La Nación Dominicana, Medar Serrata

Medar Serrata

This essay has two purposes. The first is to analyze the representation of popular music in the Dominican Republic since the mid-nineteenth century to the 1930s. The second is to explore the incorporation and subversion of the notion of merengue as a symbol of "barbarism" in the works of the Dominican writer Ramón Marrero Aristy.


Toby Miller Cultural Studies Podcast, George Yudice Dec 2011

Toby Miller Cultural Studies Podcast, George Yudice

George Yúdice

A Conversation with George Yúdice About His Miami Cultural Observatory, His Books, and Translation.


Nobilitashungariae: List Of Historical Surnames Of The Hungarian Nobility, Steven Tötösy De Zepetnek Jun 2011

Nobilitashungariae: List Of Historical Surnames Of The Hungarian Nobility, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

nobilitashungariae: List of Historical Surnames of the Hungarian Nobility 2010- (ISSN 1923-9580 ©Steven Tötösy de Zepetnek Purdue University Press) is compiled by Steven Tötösy de Zepetnek based on published historical genealogical sources. nobilitashungariae is archived in the Electronic Collection of Library and Archives Canada. A magyar történelmi nemesség családneveinek listája 2010- (ISSN 1923-9580 ©Steven Tötösy de Zepetnek & Purdue University Press) genealógiai munkák alapján van Tötösy de Zepetnek Steven által összeállítva. A könyv állománya az Electronic Collection of Library and Archives Canada digitális archívumjának.


La Cultura Hispana En Estados Unidos: Grandes Promesas Incipientes, George Yudice Dec 2010

La Cultura Hispana En Estados Unidos: Grandes Promesas Incipientes, George Yudice

George Yúdice

No abstract provided.


Apontamentos Sobre Alguns Dos Novos Negócios De Música, George Yudice Dec 2010

Apontamentos Sobre Alguns Dos Novos Negócios De Música, George Yudice

George Yúdice

No abstract provided.