Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

California Polytechnic State University, San Luis Obispo

PDF

Theses/Dissertations

Articles 1 - 10 of 10

Full-Text Articles in Modern Languages

Creando Cultura A Través De La Comida: Un Cuento De La Perseverancia Y El Ingenio Cubano, Gabriel Hatcher Jun 2019

Creando Cultura A Través De La Comida: Un Cuento De La Perseverancia Y El Ingenio Cubano, Gabriel Hatcher

World Languages and Cultures

This project analyzes the cultural impacts of Cuban culinary history starting with the 16th-century Spanish colonization. Cuba is an incredible case example for culinary adaptations due to its tumultuous history of population demographic shifts, political uprisings, and economic downturns. I will begin by analyzing the culinary shifts brought about the importation of African and Asian workers associated with the sugar cane industry. I then discuss the impact of the fall of the Batista government and the rise of the Cuban Revolutionary government. The Revolutionary government brought about standardization of available ingredients and helped popularize specific Cuban dishes until the fall ...


Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes Jun 2019

Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes

World Languages and Cultures

This project present four French texts in English translation that share the theme of loss. This theme is perhaps one of the most poignant and relevant; loss is an experience that every human will encounter, and as people we continue across time to grapple with what it means for us and how to deal with it. These four texts will bring the perspectives of four authors to light in English. When we study how other countries and cultures deal with common human issues, we are able to gain new views on these issues. This project will make these texts accessible ...


Traducción Al Inglés De La Novela Aura Por Carlos Fuentes, Adrien Ziegler Jun 2018

Traducción Al Inglés De La Novela Aura Por Carlos Fuentes, Adrien Ziegler

World Languages and Cultures

This project is an English translation of the 1962 novel Aura, written by the Mexican novelist, Carlos Fuentes. Using many literary elements characteristic of magical realism and fantasy literature, Fuentes recounts the story of Felipe Montero, a young historian who accepts a very abnormal job while living in Mexico City during the 1960s. At the request of his new employer, the mysterious Señora Consuelo Llorente, Felipe is tasked (as a live-in assistant) to review, edit, and have published the memoirs of Consuelo’s late husband, General Llorente. While living in the Llorente household, Felipe meets Consuelo’s nice, Aura, and ...


Traducciones De Documentos De Los Programas Que Ofrece United Way Del Condado De San Luis Obispo, Courtney Helena Connor Jun 2016

Traducciones De Documentos De Los Programas Que Ofrece United Way Del Condado De San Luis Obispo, Courtney Helena Connor

World Languages and Cultures

The intent of this project is to translate various documents used by the United Way of San Luis Obispo County from English to Spanish. Due to the large number of native Spanish-speakers in San Luis Obispo County, there is a great need for information about community resources to be available in Spanish. Due to the nature of languages having many dialects, a significant amount of research was put into determining the dialect and word choice for the translations. Factors considered included region, educational level, socioeconomic status, etc. The translation was completed using a form of Spanish that sought to avoid ...


Una Entrada En La Vida De Las Mujeres Inmigrantes: Una Exposición Visual Para Representar Las Experiencias De Mujeres Inmigrantes De México A Través De Retratos Y Entrevistas, Ashley Ables Apr 2016

Una Entrada En La Vida De Las Mujeres Inmigrantes: Una Exposición Visual Para Representar Las Experiencias De Mujeres Inmigrantes De México A Través De Retratos Y Entrevistas, Ashley Ables

World Languages and Cultures

Una entrada en la vida de las mujeres inmigrantes:

Una exposición visual para representar las experiencias de mujeres inmigrantes de México a través de retratos y entrevistas

Ashley Ables

California Polytechnic State University

Intent:

The intent of my project is to research the lives of migrant, farm-working women who have migrated from Mexico and now live and work in California. The other purpose is to present the findings to the Cal Poly and San Luis Obispo communities through interviews and artistic expression.

Methodology:

In order to research and present the lives of these women, I plan to do the following ...


Cómo Mejorar Las Clases De Idioma Para Los Estudiantes Introvertidos, Katie Burba Jun 2015

Cómo Mejorar Las Clases De Idioma Para Los Estudiantes Introvertidos, Katie Burba

World Languages and Cultures

The intent of this project is to research and observe how current language teaching techniques could be improved to better accommodate introverted students. One third of the population identifies as introverted, yet language classes are obviously designed for extroverted students. Introverted students have unique learning styles that are being overlooked, and this project aims to create options that would improve introvert’s language acquisition.

This project consists in three parts: first, an observation of identified introverts and extroverts in beginning and intermediate language classes at Cal Poly. I kept an informal journal on what is working and what isn’t ...


The Ripple Effect: The Influence Of Don Quixote In Modern Artistic Mediums, Zack Newman Jul 2014

The Ripple Effect: The Influence Of Don Quixote In Modern Artistic Mediums, Zack Newman

World Languages and Cultures

This paper focuses on the influence of Don Quixote in modern cinema, television, literature, and magazines. It explores the ground breaking episodic nature of the work which has continued on to television, comic books, and graphic novels today. The project demonstrates timeless tropes and motifs that have been used in Don Quixote, Greek mythology, 20th and 21st century cinema, and television programs. This document takes a specific look at the social commentary of women’s rights and the double standards that are displayed in this work that still exist today. And finally, it explores the similarities of military and religious ...


El Primer Día, Joshua A. Blackman, Fernando Fabio Sánchez Jun 2014

El Primer Día, Joshua A. Blackman, Fernando Fabio Sánchez

World Languages and Cultures

This project is an attempt to develop a fictional Spanish narrative, resolving around one particular difficulty that many families have to cope with in our country today, namely the imprisonment of a loved one. In our story, we address and scrutinize the staggering number of imprisoned Latinos in the California correctional system, how race and affiliation negatively plays a role in the life of an inmate, and then how this constitutes to the generation of largest amount gang members throughout the entire country.

El primer día is a story about the day a young man named Juan Carlos is released ...


El Renacimiento Chicano Y La Hija De La Tierra Del Encanto, Ma Genoveva Emma Martinez Navarro Jun 2014

El Renacimiento Chicano Y La Hija De La Tierra Del Encanto, Ma Genoveva Emma Martinez Navarro

World Languages and Cultures

No abstract provided.


Fuego Y Paz En Napsena, Suzanne Christine Heller Mar 2012

Fuego Y Paz En Napsena, Suzanne Christine Heller

World Languages and Cultures

No abstract provided.