Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Modern Languages

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...


State Sovereignty And Citizen Agency: The Nationalist-Islamic Discourse Of Shaykh Muhammad Mahdi Shams Al-Din, Dina Jadallah Feb 2014

State Sovereignty And Citizen Agency: The Nationalist-Islamic Discourse Of Shaykh Muhammad Mahdi Shams Al-Din, Dina Jadallah

Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies

Using the discourse of Shaykh Muhammad Mahdi Shams al-Din, this article examines the contestation of sovereignty in Lebanon. His discourse on questions of sovereignty and agency offers an alternative vision of modernity that is part of an evolving struggle in the Lebanese political system. Lebanon’s consociational democratic system of structured political sectarianism necessitated an enmeshed and interactive theological, organizational, and political response. The article asks how political and ideational challenge – in the sense of empowering a disempowered group – occurs within a dominant political system of democratic exclusion? In addition, the geo-political reality of diminished state-level sovereignty, both vis-à-vis regional ...