Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Modern Languages

Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes Jun 2019

Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes

World Languages and Cultures

This project present four French texts in English translation that share the theme of loss. This theme is perhaps one of the most poignant and relevant; loss is an experience that every human will encounter, and as people we continue across time to grapple with what it means for us and how to deal with it. These four texts will bring the perspectives of four authors to light in English. When we study how other countries and cultures deal with common human issues, we are able to gain new views on these issues. This project will make these texts accessible ...


On Being As Passage And Plurality Of Self: Postcolonial Caribbean Identity In Merle Hodge's Crick Crack, Monkey, Amanda González Izquierdo Feb 2019

On Being As Passage And Plurality Of Self: Postcolonial Caribbean Identity In Merle Hodge's Crick Crack, Monkey, Amanda González Izquierdo

Pathways: A Journal of Humanistic and Social Inquiry

This essay examines questions of home and identity in a postcolonial Caribbean context. Situating itself in the dialogue between continental philosophy and postcolonial theory, this research explores how identity formations are processes which negotiate fragmentary demands of being as well as the various ruptures and dislocations that are resultants of colonization. This paper proposes that in thinking of postcolonial identities, we must explicitly and necessarily consider multiplicity, alterity, diaspora, and interstitial spaces. Focusing on Merle Hodge's novel Crick Crack, Monkey, this essay thinks through protagonist Tee's process of becoming, a process which is fluid, dynamic, and never complete ...


Interpreting, Stephanie Jo Kent May 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...