Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Modern Languages Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 4 of 4

Full-Text Articles in Modern Languages

Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles Lebel Apr 2015

Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles Lebel

The Quiet Corner Interdisciplinary Journal

Translation specialists Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck and Alyson Waters respond to the TQC question:

“Lost in translation”; “Found in translation”: Are these just useless commonplaces or are they indicative of something relevant to your own practice?


Epistemologías Culturales Del Caribe: Modelos Conceptuales Metafóricos En El Ensayo Caribeño Del Siglo Xx, Diana M. Grullón-García Mar 2015

Epistemologías Culturales Del Caribe: Modelos Conceptuales Metafóricos En El Ensayo Caribeño Del Siglo Xx, Diana M. Grullón-García

FIU Electronic Theses and Dissertations

El Caribe ha sido reconocido por considerarse una pluralidad de espacios que simultáneamente son solo uno. Contrario al contexto de su fragmentada geografía, su segregada historia colonial y su diversidad racial y lingüística, los intelectuales caribeños han establecido puentes de unidad cultural con la intención de configurar una identidad pan-caribeña. Por consiguiente, los ensayistas del siglo XX se enfrentan a la necesidad de examinar críticamente los factores que formulan sus respectivas identidades, en contraste con aquellas tradicionalmente impuestas bajo el discurso colonial y metropolitano. Desde el tercer cuarto del siglo, pensadores como Aimé Césaire (1913-2008), Fernando Ortiz (1881-1969), Fidel Castro ...


Notes On How To Rework A Ph.D. Dissertation For Publication As A Book, Steven Tötösy De Zepetnek Feb 2015

Notes On How To Rework A Ph.D. Dissertation For Publication As A Book, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


Siting The Periphery: Representations Of Space In The Contemporary French Basque Novel, Caroline Whiteman Jan 2015

Siting The Periphery: Representations Of Space In The Contemporary French Basque Novel, Caroline Whiteman

French & Italian Graduate Theses & Dissertations

This dissertation explores the dynamic but often overlooked peripheral literature of the French Basque Country, examining the different ways in which space is represented in the contemporary novels of that region. In four chapters focusing on physical, literary, linguistic and narratological spaces, my analysis examines on the work of four authors from Bayonne: Itxaro Borda, Marie Darrieussecq, Marie Cosnay, and Xabi Molia. Using a variety of novels by these four authors, I examine some of the diverse approaches they have taken to those spaces in their work.

At the same time, however, their work also exhibits certain shared characteristics, such ...