Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European History Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2016

Theses and Dissertations

Devonshire manuscript

Articles 1 - 1 of 1

Full-Text Articles in European History

The Threat At Court: Subversive Uses Of Translation, Transcription, And Tradition In The Henrician Court, Rebecca Marie Moore May 2016

The Threat At Court: Subversive Uses Of Translation, Transcription, And Tradition In The Henrician Court, Rebecca Marie Moore

Theses and Dissertations

This project aims to consider the use, at the Henrician court, of the strategies of translation, transcription, and tradition to cushion and to code the presentation of dangerous and radical ideas. Each of these strategies allows the authors deniability, while nonetheless allowing them to communicate clearly with their readers. These writers speak in a code that can be interpreted by anyone at court, but use that code to create just enough distance to avoid overt confrontation with the king. This is further complicated, though, by the king’s own deeply influential role in the creation of that code. Each strategy ...