Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 26 of 26

Full-Text Articles in European Languages and Societies

Suffering And Climate Change Narratives, Simon C. Estok Sep 2019

Suffering And Climate Change Narratives, Simon C. Estok

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Suffering and Climate Change Narratives" Simon C. Estok begins with a brief survey of definitional issues involved with the term “suffering” and argues that there has been a relative lack of theoretical attention to suffering in climate change narratives, whether literary or within mainstream media. Estok shows that suffering, far from being singular, is a multivalent concept that is gendered, classed, raced, and, perhaps above all, pliable. It has social functions. One of the primary reasons for the failure of climate change narratives to effect real changes, Estok argues, is that they often carry the functions of ...


The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee Sep 2019

The Different Representation Of Suffering In The Two Versions Of The Vegetarian, Young-Hyun Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article “The Different Representation of Suffering in the two versions of The Vegetarian” the author examines how different the representation of suffering in the original and translated versions of The Vegetarian and explores the reasons for this difference. The author in particular refers to representative episodes which the translator’s strategy distorts even the central concepts of suffering in the original work. Her translated version results in critical misrepresentation of suffering and violence in the original version.


Salam Neighbor: Syrian Refugees Through The Camera Lens, Lava Asaad Sep 2019

Salam Neighbor: Syrian Refugees Through The Camera Lens, Lava Asaad

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper examines the documentary Salam Neighbor (2015), which celebrates the will of Syrian refugee women who are displaced in Jordan. The collective experience of the refugees portrayed in the documentary solicits a reaction from the Western viewer. To counteract the images of refugees in the media, documentaries can be a good alternative for mass media, which has been perpetuating a binary of the West and the Rest. The argument tackles the issue of this new representation of refugees in documentaries within a postcolonial paradigm of how we represent or speak to/with the Other in our technological age, as ...


More Migrants With Nowhere To Go?, Mary E. Theis Dec 2018

More Migrants With Nowhere To Go?, Mary E. Theis

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In "More Migrants with Nowhere to Go?” Mary Theis reframes the stories of the Tai Dam and discusses this group of people, who migrated from Vietnam and Laos to Thailand and then to Iowa in 1975 after the wars in Southeast Asia when they virtually had nowhere to go. It is based on interviews with some of the 1,200 Tai Dam who were invited by Governor Robert Ray to resettle in Des Moines, Iowa, and nearby cities. The stories are contextualized by research on U.S. policies on immigration and the current precarious fates of other migrants in the ...


Innovations In Self-Consciousness. Towards Oneness With The World, Soon-Ok Myong, Byong-Soon Chun Jun 2018

Innovations In Self-Consciousness. Towards Oneness With The World, Soon-Ok Myong, Byong-Soon Chun

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Innovations in Self-Consciousness. Towards Oneness with the World" Soon-ok Myong and Byong-soon Chun examine the limitations and vulnerabilities of modern civilization. Asia is a multiethnic, multilingual and multicultural territory of over 40 countries and more than 4.4 billion people, that is, almost half of the population of the world. The One Asia community seeks to question a world made up of strong egos that make up businesses, organization and nations, and embrace communal goals, helping Asia and the world to become 'one community.' Thus, the paper suggests ways of self-innovation through forms of transitional consciousness. Although ...


Portraits Of Jeju Haenyeo As Models Of Empowerment In The Korean Newspaper Maeilshinbo During Japanese Occupation, Seohyeon Lee, Soon-Ok Myong Jun 2018

Portraits Of Jeju Haenyeo As Models Of Empowerment In The Korean Newspaper Maeilshinbo During Japanese Occupation, Seohyeon Lee, Soon-Ok Myong

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Portraits of Jeju Haenyeo as Models of Empowerment in the Korean Newspaper Maeilshinbo during Japanese Occupation" Seohyeon Lee and Soon-ok Myong analyze the life of Korean women divers, Jeju Haenyeo, portrayed in the news articles of the Maeilshinbo, the only Korean newspaper during Japanese occupation (1910-1945). In the past, the activities of Haenyeo have been considered the cultural product of Jeju Island. However, within a structure of female repression, Confucian feudalism and colonization, the Haenyeo can be seen as emancipatory pioneers and voluntary economic agents, displaying initiative and pro-activeness and protecting their rights and interests by organizing ...


Transnational Uses Of Mafia Imagery In Zadie Smith’S White Teeth, Andrea Ciribuco Dec 2017

Transnational Uses Of Mafia Imagery In Zadie Smith’S White Teeth, Andrea Ciribuco

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Transnational Uses of Mafia Imagery in Zadie Smith's White Teeth" Andrea Ciribuco discusses the literary representation of multiculturalism in Zadie Smith's first novel, White Teeth (2000). The novel focuses on multicultural encounters in Great Britain in the second half of the twentieth century. This article focuses on one site for these encounters: the character of Millat Iqbal, who joins a gang of teenagers and subsequently a radical Islamic group in his problematic search for identity and belonging. This search is characterized by Millat's tendency to define himself by reference to well-known pop-cultural Mafia figures ...


The Sin Of Pride In Dressing Bodies In Spanish And Anglo-American Ballads, Ana Belén Martínez García Sep 2017

The Sin Of Pride In Dressing Bodies In Spanish And Anglo-American Ballads, Ana Belén Martínez García

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Sin of Pride in Dressing Bodies in Spanish and Anglo-American Ballads" Ana Belén Martínez García argues that trying to decipher the reasons for characters to dress in a certain way may help discover the underlying sociocultural mechanisms that prevail. The author aims to reveal the gender divide associated to clothing through a comparative approach towards popular literature in Spanish and English. She uses Judith Butler's theory of performative acts in order to conduct the text analysis. Clothes-related acts feature prominently in the case of popular balladry. Spanish "romances" and Anglo-American ballads are poems that were ...


The Cultural Translation Of Ginsberg's Howl In Turkey, Erik Mortenson Dec 2016

The Cultural Translation Of Ginsberg's Howl In Turkey, Erik Mortenson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Cultural Translation of Ginsberg's Howl in Turkey" Erik Mortenson examines three Turkish translations of Allen Ginsberg's poem Howl in order to explore the ways in which Ginsberg's poem becomes redeployed in new cultural contexts. Orhan Duru and Ferit Edgü's 1976 translation presents a more politicized Ginsberg that draws on his anti-establishment credentials as a social activist. This comes as little surprise, since in pre-1980 coup Turkey rebellion was thought in purely political terms of right verses left. Hakan Arslan's 1991 update provides a less political and more familiar Ginsberg, in keeping ...


Politics Of Feminist Revision In Di Prima's Loba, Polina Mackay Dec 2016

Politics Of Feminist Revision In Di Prima's Loba, Polina Mackay

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Politics of Feminist Revision in di Prima's Loba" Polina Mackay explores Diane di Prima's two-volume epic Loba (1998) and, through a comparison of di Prima to the work of Adrienne Rich, argues that Loba practices a politics of feminist revision. Further, Mackay examines the ways in which di Prima starts to move away from the recovery project of female voices in patriarchal culture, associated with late twentieth-century Feminism, towards a women's literature which need not be defined entirely through its resistance to patriarchal narratives of gender in men's literature. Here it focuses on ...


Theories Of Opiate Addiction In The Early Works Of Burroughs And Trocchi, Richard English Dec 2016

Theories Of Opiate Addiction In The Early Works Of Burroughs And Trocchi, Richard English

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Theories of Opiate Addiction in the Early Works of Burroughs and Trocchi" Richard English discusses William S. Burroughs's and Alexander Trocchi's representations of opiate addiction with special reference to their early writings. English examines the concept of homo heroin that can be attributed to Burroughs and lists and expounds its qualities. Among these are: immorality, criminality, mono-objectuality, self- and other-indifference, and, most importantly, the radical physical transformation into a new species, which Burroughs extends in Naked Lunch. English shows how homo heroin relates to Trocchi's conception of a heroin addict, which serves to illustrate ...


Beat Contenders (Micheline, Sanders, Kupferberg), A. Robert Lee Dec 2016

Beat Contenders (Micheline, Sanders, Kupferberg), A. Robert Lee

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Beat Contenders (Micheline, Sanders, Kupferberg)" A. Robert Lee asks if we are in danger of too fixed a Beat canonization. That is, do the Usual Suspects—Ginsberg, Kerouac, and Burroughs, with Corso, Ferlinghetti, Cassady, and Snyder in the frame—assume too presiding a role? There is, for sure, rightly, increased recognition of Beat women writers and attention has been given to the Afro-Beat circuit and, indeed, to a wider multicultural roster to include Latino/a and Asian American authorship. Beat's international reach has won its place, from the United Kingdom and Continental Europe to Japan and ...


Staging Famine Irish Memories Of Migration And National Performance In Ireland And Québec, Jason King Dec 2016

Staging Famine Irish Memories Of Migration And National Performance In Ireland And Québec, Jason King

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In "Staging Famine Irish Memories of Migration and National Performance in Ireland and Québec" Jason King examines recent community theater productions about the Irish Famine migration to Québec in 1847. King explores community-based and national ideas of performance and the role of remembrance in shaping and transmitting the diasporic identities of Québec's Irish cultural minority. While most of the plays re-enact French-Canadian adoptions of Famine orphans as spectacles of Irish integration in Québec, David Fennario's Joe Beef: (A History of Pointe Saint Charles) (1984, published 1991) rehearses the history of the Canadian/Québec nation in terms of recurrent ...


Young People's Literature Of Algerian Immigration In France, Anne Schneider Dec 2016

Young People's Literature Of Algerian Immigration In France, Anne Schneider

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Young People's Literature of Algerian Immigration in France" Anne Schneider discusses questions of language, hybridity, and heritage in some works for young people published in France about Algeria and/or Algerian-French identity, by Leïla Sebbar, Jean-Paul Nozière, Azouz Begag, and Michel Piquemal. She argues for the need for an intercultural education at primary school that uses literature about immigration to highlight questions of place, belonging, exile and language. Schneider's focus is on Begag's Un train pour chez nous (2001) and Piquemal's Mon miel, ma douceur (2004). These texts use linguistic hybridity and an ...


Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke Dec 2016

Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke Dec 2016

Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided for the introduction.


Immigrant And Irish Identities In Hand In The Fire And Hamilton's Writing Between 2003 And 2014, Dervila Cooke Dec 2016

Immigrant And Irish Identities In Hand In The Fire And Hamilton's Writing Between 2003 And 2014, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Immigrant and Irish Identities in Hand in the Fire and Hamilton's Writing between 2003 and 2014" Dervila Cooke discusses the intertwining of Irish and immigrant identities. Cooke examines the connection between openness to memory and embracing migrant identities in Hamilton's writing both in the 2010 novel and as a whole. The empathetic and inclusive character of Helen in Hand in the Fire is analyzed in contrast to characters who have repressed memory including the Serbian Vid. Helen's ties to elsewhere, her openness to new influence, and her willingness to engage with traumatic elements of ...


(Im)Migrant And Ethnic Minority Literature In Education Curricula In Slovenia, Marijanca Ajša Vižintin Mar 2016

(Im)Migrant And Ethnic Minority Literature In Education Curricula In Slovenia, Marijanca Ajša Vižintin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "(Im)migrant and Ethnic Minority Literature in Education Curricula in Slovenia" Marijanca Ajša Vižintin argues that there is a need to develop in the educational system of Slovenia a comprehensive theoretical and applied approach for the inclusion of (im)migrant and ethnic minority students: in addition to writers who represent the Slovenian majority population, school curricula should include members of Slovenian (im)migrant and ethnic minority members of the country irrespective of the language in which they write. In accordance with this objective and recommendation, the reading and study of the cultural production of (im)migrant and ...


Narrative Ethics And Alterity In Adichie's Novel Americanah, Nora Berning Dec 2015

Narrative Ethics And Alterity In Adichie's Novel Americanah, Nora Berning

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Narrative Ethics and Alterity in Adichie's Novel Americanah" Nora Berning analyses Chimamanda Ngozi Adichie's novel through the lens of a narrative ethics of alterity. Focusing on the notion of alterity, Berning argues that a specific turn-of-the-century ethics emerges in contemporary fictions of migration in general and in intercultural novels in particular. An ethical genre in its own right, such twenty-first century fictions as Americanah generate a particular kind of ethical knowledge that revolves around questions of identity and alterity and around individual and collective perceptions of self and other. By addressing the interplay of "the ...


Radnóti, Blanchot, And The (Un)Writing Of Disaster, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei Jun 2015

Radnóti, Blanchot, And The (Un)Writing Of Disaster, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Radnóti, Blanchot, and the (Un)writing of Disaster" Jennifer Anna Gosetti- Ferencei applies Maurice Blanchot's notion of disaster to the Holocaust poetry of Miklós Radnóti (1909-1944). Radnóti's work contemplates a catastrophic present and brings authorial experience and the writing self to the fore. Blanchot's thought may help us to understand Radnóti's poetry, yet paradoxically so, since the poems repel Blanchot's central formulations about the passivity and sacrifice of the author and, in his reflections on Kafka, about the uncertainty of death. Gosetti-Ferencei's study shows that despite divergences Blanchot's treatment of ...


Utopian And Dystopian Literature: A Review Article Of New Work By Fokkema; Prakash; Gordin, Tilley, Prakash; And Meisig, Barnita Bagchi Jun 2015

Utopian And Dystopian Literature: A Review Article Of New Work By Fokkema; Prakash; Gordin, Tilley, Prakash; And Meisig, Barnita Bagchi

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Introduction To New Work On Electronic Literature And Cyberculture, Maya Zalbidea, Mark C. Marino, Asunción López-Varela Dec 2014

Introduction To New Work On Electronic Literature And Cyberculture, Maya Zalbidea, Mark C. Marino, Asunción López-Varela

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


The Canon And Shakespeare's Plays On The Contemporary East Asian Stage, I-Chun Wang Dec 2014

The Canon And Shakespeare's Plays On The Contemporary East Asian Stage, I-Chun Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Canon and Shakespeare's Plays on the Contemporary East Asian Stage" I-Chun Wang argues that although globalization often refers to the phenomenon of international trade and (im)migrants, globalization has made strong impacts in all aspects of culture and literature. Shakespeare's Antony and Cleopatra and Julius Caesar have attracted attention of East Asian playwrights and directors in the last several years. By juxtaposing the trends of local cultural performing arts with representations of local cultural legacies, Wang discusses the staging of these two Roman plays in Japan, Taiwan, and Hong Kong. By probing into the ...


Roth’S Humorous Art Of Ghost Writing, Paule Levy Jun 2014

Roth’S Humorous Art Of Ghost Writing, Paule Levy

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Roth's Humorous Art of Ghost Writing" Paule Lévy analyses Philip Roth's Exit Ghost, the last novel featuring Nathan Zuckerman, in which Roth reassesses his favorite alter ego's itinerary while exploring the troubled relation between writing and aging. Lévy considers Exit Ghost as an ironic sequel to The Ghost Writer and posits that in the light of Derrida's theories of writing and "hauntology" the central motifs of ghosts and "spectrality" in the novel are a means for Roth to reflect anew on the ambiguous relation between autobiography and fiction. Lévy asks whether Exit Ghost ...


Is First, They Killed My Father A Cambodian Testimonio?, John Maddox Dec 2013

Is First, They Killed My Father A Cambodian Testimonio?, John Maddox

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Is First, They Killed My Father a Cambodian testimonio" John T. Maddox discusses aspects of the testimonial. Dialoguing with leading Latin Americanists, Maddox argues that Cambodian writer Loung Ung's First, They Killed My Father (2000) challenges this uniqueness and opens studies on the testimonio to new possibilities for intellectual reflection and political activism. In Maddox's view, the continued use of the term testimonio would serve as a reference to this long-standing tradition of writing and thinking about political violence in Latin America. After a discussion of the debate of the definition and function of testimonio ...


Ambanasom's Son Of The Native Soil And The Western Concept Of The Tragic Hero, Denis Fonge Tembong Mar 2013

Ambanasom's Son Of The Native Soil And The Western Concept Of The Tragic Hero, Denis Fonge Tembong

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Ambanasom's Son of the Native Soil and the Western Concept of the Tragic Hero" Denis Fonge Tembong discusses the view that although African and Western literatures are fundamentally different as they exhibit or represent distinct cultural values, they nevertheless share some common notions. The concept of a tragic hero is one of those convergent loci where the two literatures meet. With this in mind, Tembong examines in Aristotle's and Shakespeare's concepts of the tragic hero and demonstrates how the ideas exploited in Macbeth are similarly used in Shadrach A. Ambanasom's Son of the ...