Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

University of Massachusetts Amherst

Anthropology

Art

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and ...


Canvas And Catalyst: Reinventing Urban Space, Ricardo A. Borges Jan 2013

Canvas And Catalyst: Reinventing Urban Space, Ricardo A. Borges

Masters Theses 1911 - February 2014

As an intervention strategy set amid a stark and neglected, yet highly energized urban setting of Philadelphia, Pennsylvania, this project seeks to relieve a stagnating urban condition through the introduction of contemporary and dynamic forms of expression. Skateboarding and street art can be seen as interpretative modes of action that reinvent objects, spaces, and conditions within the urban landscape, lending creative and engaging gestures to the everyday. As (sub) cultural expressions in their own right, these practices transcend their mere formal representations, and present unique identities, spaces, and modes of engagement within a society, initiating a creative mindset and DIY ...