Still Glowing Strong: Review (Denmark), 2015 University of Wollongong
Still Glowing Strong: Review (Denmark), Anna Elisabeth Jessen
Still Glowing Strong is Norwegian Sindre Leganger’s tender story of an old man, Harald, who thinks he has invented an everlasting battery that could save the world. The problem is that no one has the time to look at it – his wife in particular. But as Leganger and the old man’s grandson take an interest, this short but remarkable feature reveals much about our finite lives and the eternal starry sky above us, about being stubborn, being optimistic and about hope. Leganger illustrates Zola’s dictum, that “art is a corner of reality seen through a temperament”. He ...
From Honor To Ridicule To Shame To Fame: The Naming And Re-Naming Of Túrin Son Of Húrin, 2015 University of Florida
From Honor To Ridicule To Shame To Fame: The Naming And Re-Naming Of Túrin Son Of Húrin, Marie Nelson
Journal of Literary Onomastics
Text Mining Och Digitala Författarskap. Förädlade Arkiv Och Semantisk Uppmärkning I De Stora Råtextsamlingarnas Tid, Peter Leonard
No abstract provided.
Efter Festen (After The Celebration): A Review, 2015 WDR (Westdeutscher Rundfunk)
Efter Festen (After The Celebration): A Review, Leslie Rosin
This 2002 feature is a masterpiece of our genre. On one level, the story examines how a young man called Allan told on Danish radio how he confronted his father at his 60th birthday celebration with the devastating fact that the father had abused him and his twin sister as children. But Allan’s story is also the subject of the successful Danish film The Celebration by Thomas Vinterberg, part of the Dogma Film Group founded by Lars von Trier. The feature’s title, Efter Festen, (After the Celebration) is ambiguous in Danish, the Danish word 'efter' being translatable ...
Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, 2015 City University of New York
Lost In Translation? Found In Translation? Neither? Both?, Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck, Alyson Waters, Roger Celestin, Charles Lebel
The Quiet Corner Interdisciplinary Journal
Translation specialists Esther Allen, Mary Ann Caws, Peter Constantine, Edith Grossman, Nancy Kline, Burton Pike, Damion Searls, Karen Van Dyck and Alyson Waters respond to the TQC question:
“Lost in translation”; “Found in translation”: Are these just useless commonplaces or are they indicative of something relevant to your own practice?
Der Skandinavische Horrorfilm. Kultur- Und Ästhetikgeschichtliche Perspektiven (The Scandinavian Horror Film. Cultural Historical And Aesthetical Historical Perspectives), 2015 Institute for the Study of Religion, University of Leipzig
Der Skandinavische Horrorfilm. Kultur- Und Ästhetikgeschichtliche Perspektiven (The Scandinavian Horror Film. Cultural Historical And Aesthetical Historical Perspectives), Christiane Königstedt
Journal of Religion & Film
In this book review I discuss a recently published anthology on "The Scandinavian Horror film". The authors are well aware that the existence of this genre is not to be taken for granted, and instead ponder films by directors ranging from Carl T. Dreyer, Ingmar Bergman to Lars von Trier and beyond, who in their work dealt with horrorful sensations in the past 120 years. Focussing especially on the sources and means of the horror sensation, the anthology investigates the characteristics and common features of the films in discussion, as well as their US-American adaptations.
Crossing Cultures: The Old Norse Adaptations Of Marie De France’S Lais, 2015 University of Connecticut - Storrs
Crossing Cultures: The Old Norse Adaptations Of Marie De France’S Lais, Kenna Jacobs
The Quiet Corner Interdisciplinary Journal
The representation of sin and sexuality in Marie de France’s Lais is a topic that continues to be debated among scholars, as the unexpected storylines – including adultery, bestiality, and physical violence – often clash with our preconceived notions concerning the medieval principles of modesty and restraint. The provoking, even disconcerting, nature of this work becomes quite apparent when examined in conjunction with their later adaptations in the thirteenth century, as King Hákon of Norway commissioned the translation of several lais into Old Norse as a means of promoting the courtly codes and conventions within French literature. Focusing on the lais ...
Swenson Center Report, 2015 Augustana College, Rock Island Illinois
Swenson Center Report, Dr. Christopher Strunk
Swenson Center Faculty Research Stipend Reports
As a migration scholar, I was thrilled to have the opportunity to spend a week this summer conducting research in the Swenson Swedish Immigration Research Center. During my three years at Augustana, my students and I have explored urban development and recent patterns of immigrant and refugee settlement in the Quad Cities. In places like the Floreciente neighborhood of Moline, located about a mile from Augustana’s campus on the west side of the city, the Mexican and Mexican American community is transforming a landscape that had already been influenced by a much earlier wave of migration from Sweden.
The Role Of Nostalgia In The Literature Of The Caribbean Diasporas – Linking Memory, Globalization And Homemaking, 2015 Wayne State University
The Role Of Nostalgia In The Literature Of The Caribbean Diasporas – Linking Memory, Globalization And Homemaking, Lukasz Dominik Pawelek
Wayne State University Dissertations
My dissertation, The Role of Nostalgia in the Literature of the Caribbean Diasporas – Linking Memory, Globalization and Homemaking, investigates diverse manifestations of nostalgia in the literature of Puerto Rican, Cuban, and Dominican diasporas. My study offers a comparative analysis of Esmeralda Santiago’s Cuando era puertorriqueña (1994), Gustavo Pérez Firmat’s Next Year in Cuba (1995), and Junot Díaz’s The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao (2008).
My approach to the notion of nostalgia as a syndrome of globalization offers a valuable contribution to the Caribbean diasporic narrative and by extension to the canon of the U.S ...
Justice Done: Outlawry Crimes In Medieval Iceland, 2015 Marshall University
Justice Done: Outlawry Crimes In Medieval Iceland, Sarah Stapleton
Theses, Dissertations and Capstones
Examining the Grágás and sagas of Medieval Iceland demonstrates that the laws which governed Medieval Iceland were both strict and lawbreakers were punished ruthlessly when those laws were broken. Despite this, the laws protected the injured party and the families, dependents, and mortgagees of outlaws. Outlawry crimes were broken into main categories: honor crimes, violent crimes, and crimes of wealth. By examining the Grágás and sagas one can see how the laws manifested themselves in Icelandic society.
Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, 2014 University of New Orleans
Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan
University of New Orleans Theses and Dissertations
This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting ...
My Share Of The Sky: Review 1, 2014 Murdoch University
My Share Of The Sky: Review 1, Helene Thomas
My Share of the Sky speaks like a poem. A poem of love, of life, and of loss. It is a story of finding refuge and freedom in a foreign land and reconciling with the longing for loved ones back home. Presented as an audio diary, Sheida Jahanbin invites listeners into her world as she and her husband Madyar make a new life for themselves in Oslo, Norway as political refugees from Iran. The program presents a stream of live happening moments which intimately capture Sheida's life as it is unfolding. Juxtaposing the mundane and the terrifying, the ordinary ...
The Orkney Islands In The Viking Age, 2014 Oglethorpe University
The Orkney Islands In The Viking Age, Moira Speirs Ms
Oglethorpe Journal of Undergraduate Research
No abstract provided.
Naming Practices In J.R.R. Tolkien's Invented Languages, 2014 Brigham Young University
Naming Practices In J.R.R. Tolkien's Invented Languages, Wendy Baker Et Al.
Journal of Literary Onomastics
Heroes To Horrors: Metamorphosis As Combat Trauma In The Mythology Of The West, 2014 University of Connecticut, Storrs
Heroes To Horrors: Metamorphosis As Combat Trauma In The Mythology Of The West, Thomas Passarelli
Honors Scholar Theses
In an attempt to show how Western mythological depictions of metamorphosis in fighting men often serve as an early discussion on the psychosocial ramifications of warfare on veterans, this research holds early Norse, Celtic, and Anglo-Saxon texts in comparison with contemporary PTSD research and anecdotes from American veterans of the Vietnam War.
Janteloven And Social Conformity In Thorbjørn Egner’S Literature, 2014 Minnesota State University - Mankato
Janteloven And Social Conformity In Thorbjørn Egner’S Literature, Ellen Ahlness
Undergraduate Research Symposium
Janteloven is a set of fictional laws detailed in Danish author Aksel Sandemose’s 1933 book, “A Fugitive Crosses His Tracks,” which satirizes the Scandinavian view towards individuality versus the collective. These laws, consisting of rules such as “thou shalt not believe thou art better than us,” direct a negative attitude towards those who stand out from the cultural norm. This contradicts the ever-growing ethnic diversity in Norway today. Today, Janteloven is regarded as a sociological term describing the unified mindset in Denmark, Sweden, and Norway that champions societies where inhabitants are encouraged to set the community’s needs over ...
Why Are Scandinavians So Happy?, 2014 College of Saint Benedict/Saint John's University
Why Are Scandinavians So Happy?, John Hasselberg
Perhaps somewhat surprising to many in central Minnesota, Scandinavian societies are ranked as having the happiest people in the world. Long-term longitudinal studies such as "Development, Freedom, and Rising Happiness: A Global Perspective (1981-2007)" by Inglehart, Foa, Peterson and Welzel of the University of Leicester, and recent research reported by the United Nations Sustainable Development Solutions Network in its "World Happiness Report 2013", edited by Helliwell, Layard & Sachs, consistently come to the conclusion that Scandinavians are the happiest people in the world. Why? How is this possible? What can we learn from them?
The Historical Development Of Basic Color Terms In Old Norse-Icelandic, 2014 University of Colorado, Boulder
The Historical Development Of Basic Color Terms In Old Norse-Icelandic, Jackson Crawford
Germanic and Slavic Languages and Literatures Faculty Contributions
This dissertation discusses the color terms of the Old Norse-Icelandic (or Old West Norse) language and seeks to establish which color terms in that language are basic (i.e., not further reducible, as English scarlet is to red), and what the fields of reference of these color terms are. By establishing how the color spectrum is divided in Old West Norse, and deducing the sequence in which these color terms became basic, it is also possible to test diachronic theories of the emergence of basic color terms, especially those developed since 1969 by Paul Kay and associated scholars. After comparing ...
Islamophobia In Public Policy: The Rise Of Right Wing Populism In Denmark, 2014 Claremont McKenna College
Islamophobia In Public Policy: The Rise Of Right Wing Populism In Denmark, Laura Bloom
CMC Senior Theses
Nordic right wing populism began in Denmark with the requisite growth in the political and societal power of the Danish People’s Party during the Liberal-Conservative coalition government from 2001 to 2011. As the number of immigrants and asylum-seekers from Middle Eastern countries continues to grow, the “other,” the definition of which is a perceived threat against an ill-defined “people,” is increasingly understood by the Danish People’s Party as Muslim immigrants and their descendants. This thesis will use both a wide array of literature and evidence from an original research project using a Danish Prison as a loose microcosm ...
Bridget Of Sweden (1303-1373) As Author, 2013 James Madison University
Bridget Of Sweden (1303-1373) As Author, Mark E. Peterson
No abstract provided.