Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

French and Francophone Language and Literature Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

3,209 Full-Text Articles 2,214 Authors 1,182,495 Downloads 174 Institutions

All Articles in French and Francophone Language and Literature

Faceted Search

3,209 full-text articles. Page 6 of 85.

Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer 2018 University of Illinois at Urbana-Champaign

Two Poems By Robert Desnos, Armine Kotin Mortimer

Transference

Translated from French by Armine Kotin Mortimer:

  • So often have I dreamt of you
  • No, love has not died


Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan McLean 2018 Southwest Minnesota State University

Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean

Transference

Translated by Susan McLean:

  • From German - Die Erblindende (The Woman Going Blind) by Rainer Maria Rilke (1875-1926)
  • From Latin - Catullus 11 by Catullus (c.84 - c.54 BC)
  • From French - Les Deux Bonnes Sœurs (The Two Sisters of Mercy) and Bien loin d'ici (Very Far from Here) by Charles Baudelaire (1821-1867)


Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow 2018 University of Alaska, Anchorage

Three Poems By Alfred De Musset, Zack Rogow

Transference

Translated from French by Zack Rogow:

  • To Ulric G.
  • I love the first shiver of winter
  • Venice


Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball 2018 Drew University

Three Poems From The Fabric Of The Universe By Andrée Chedid, Kathryn L. Kimball

Transference

Translated from French by Kathryn Kimball:

  • Still Here Passing Through
  • Growing Old VI
  • Dying IV


Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. DuVal 2018 University of Arkansas

Three Laisses From The Franco-Italian Song Of Roland, John T. Duval

Transference

These three laisses, that is, decasyllabic verse-paragraphs of various lengths whose lines end with the same assonance, are from the thirteenth-century Franco-Italian version of The Song of Roland, known as the V4 manuscript of St. Mark's Church, Venice. They illustrate creative thirteenth-century innovations, in a slightly different language, added to the much better known twelfth-century Anglo-Norman French Chanson de Roland, known as the Oxford version.

“La Chanson de Roland”: The French Corpus, Vol. 1, Part 2, The Venice 4 Version, 2005, Brepols, 2005, pp. 97, 100-1, 246-7.


Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson 2018 Bethesda Writer's Center; Tupelo Press

Six Poems From Cargo Of Stars — Coolitude By Khal Torabully, Nancy Naomi Carlson

Transference

Translated from French by Nancy Naomi Carlson:

  • I refuse
  • I have faith in the rhythm of waves
  • I know the echo
  • No grammar can express
  • My cargo mother-of-pearl
  • Night will shower the hidden flowers


Transference Vol. 6, Fall 2018, 2018 Western Michigan University

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018


Julietta Singh. Unthinking Mastery: Dehumanism And Decolonial Entanglements. Duke Up, 2018., Michael Mulvey 2018 St. Thomas University

Julietta Singh. Unthinking Mastery: Dehumanism And Decolonial Entanglements. Duke Up, 2018., Michael Mulvey

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Julietta Singh. Unthinking Mastery: Dehumanism and Decolonial Entanglements. Duke UP, 2018. xi + 216pp.


Pim Higginson. Scoring Race: Jazz, Fiction, And Francophone Africa. James Currey, 2017., Van Kelly 2018 University of Kansas

Pim Higginson. Scoring Race: Jazz, Fiction, And Francophone Africa. James Currey, 2017., Van Kelly

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Pim Higginson. Scoring Race: Jazz, Fiction, and Francophone Africa. James Currey, 2017.


Julia L. Frengs. Corporeal Archipelagos: Writing The Body In Francophone Oceanian Women’S Literature. Lexington Books, 2017., Liana Babayan 2018 Augusta University

Julia L. Frengs. Corporeal Archipelagos: Writing The Body In Francophone Oceanian Women’S Literature. Lexington Books, 2017., Liana Babayan

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Julia L. Frengs. Corporeal Archipelagos. Writing the Body in Francophone Oceanian Women’s Literature. Lexington Books, 2017. ix + 236 pp.


Véronique Lane. French Genealogy Of The Beat Generation: Burroughs, Ginsberg And Kerouac’S Appropriations Of Modern Literature, From Rimbaud To Michaux. Bloomsbury, 2017., Susan Pinette 2018 University of Maine

Véronique Lane. French Genealogy Of The Beat Generation: Burroughs, Ginsberg And Kerouac’S Appropriations Of Modern Literature, From Rimbaud To Michaux. Bloomsbury, 2017., Susan Pinette

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017.


Meera Atkinson. The Poetics Of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017., Katie Lally 2018 University of California, Santa Cruz

Meera Atkinson. The Poetics Of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017., Katie Lally

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Meera Atkinson. The Poetics of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017.


Elizabeth S. Anker And Rita Felski, Eds. Critique And Postcritique. Duke Up, 2017., Maïté Marciano 2018 Northwestern University

Elizabeth S. Anker And Rita Felski, Eds. Critique And Postcritique. Duke Up, 2017., Maïté Marciano

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Elizabeth S. Anker and Rita Felski, eds. Critique and Postcritique. Duke UP, 2017.329 pp.


A(R)Cadie Heureuse? Space, Place, And Engaged Pastoral In Zachary Richard’S Feu, Rachel A. Paparone 2018 Ithaca College

A(R)Cadie Heureuse? Space, Place, And Engaged Pastoral In Zachary Richard’S Feu, Rachel A. Paparone

Studies in 20th & 21st Century Literature

Cajun musician, poet, and activist Zachary Richard is a vocal advocate for the revival of the Cajun French language and for the preservation of the environment. In his 2001 collection of poetry, Feu (Fire), Richard unites three themes that initially seem distinct: the promotion of Cajun French as his community’s native language, the exploration and memorialization of his Acadian roots, and environmental exploitation. On closer inspection, however, it becomes clear that throughout the collection Richard frames energy production as an act of imperial aggression, thus aligning the historical persecution of the Acadians and the linguistic and cultural marginalization of ...


Post-Pastoral And The Nonmodern: Jean Giono’S Engagement With Nature, Gina Stamm 2018 University of Alabama, Tuscaloosa

Post-Pastoral And The Nonmodern: Jean Giono’S Engagement With Nature, Gina Stamm

Studies in 20th & 21st Century Literature

Dismissal of the pastoral as naïve and hostile to progress echoes the critiques which Bruno Latour, in We Have Never Been Modern, makes of what he calls the “antimodern” sensibility. Rather than advocating for an abandonment of the past, however, Latour puts forth a position he calls “nonmodern,” one that allows for recognition of the value of the past and of the natural without idolizing it, that does not demand the forward motion of the modern impulse. While eschewing the “modern” label, he seeks a way to resolve contemporary dichotomies of man vs. nature, human vs. technological, etc., which find ...


Popular Terroir: Bande Dessinée As Pastoral Ecocriticism?, Margaret C. Flinn 2018 The Ohio State University

Popular Terroir: Bande Dessinée As Pastoral Ecocriticism?, Margaret C. Flinn

Studies in 20th & 21st Century Literature

This article analyses a corpus of French comic books (including series and one-shots) published since 2010 that share a thematic focus on agriculture. I argue that this mini-explosion in French comics publishing that crosses various generic and reading public boundaries can be viewed as a contemporary iteration of the pastoral. This ever-expanding body of texts is guided by ecocritical preoccupations, through their engagement with terroir. Because of the cultural connotations of terroir in modern and contemporary France, these comics are situated at the intersection of environmentally progressive and culturally conservative discourses.


Special Focus Introduction: Conceptualizing An Engaged Pastoral In Contemporary French And Francophone Literature, Melinda A. Cro, Rachel Paparone 2018 Kansas State University

Special Focus Introduction: Conceptualizing An Engaged Pastoral In Contemporary French And Francophone Literature, Melinda A. Cro, Rachel Paparone

Studies in 20th & 21st Century Literature

This special focus section seeks to examine and problematize contemporary pastoral works from the perspective of engagement. Despite assertions that the pastoral tends towards reductionism, the mode actually serves as a productive space wherein to examine issues like global warming, resource exploitation, and pollution. Through a range of texts and artistic projects, the authors of this section explore the nexus of engagement in contemporary pastoral production particularly with regard to the relationship between the human and the non-human.


Advertisement: Women In French Studies, 2018 Kansas State University Libraries

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement for Women in French Studies


Sttcl Editorial Board, 2018 Kansas State University Libraries

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board


Index To Le Forum (Ongoing), Susan Pinette 2018 University of Maine

Index To Le Forum (Ongoing), Susan Pinette

Le FORUM Journal

This is current project to index Le Forum.


Digital Commons powered by bepress