Pronouns In Asl-English Simultaneous Interpretation, 2019 University of Texas at Austin
Pronouns In Asl-English Simultaneous Interpretation, David Quinto-Pozos, Kierstin Muroski, Emily Saunders
Journal of Interpretation
Pronominal systems across languages mark grammatical categories in different ways, and this can pose challenges for simultaneous interpretation. Pronouns can also be ambiguous, for example, by collapsing distinctions in some forms or by resembling demonstratives. We examine pronouns produced by a Deaf signer of American Sign Language (ASL) within a TEDx talk and how they are interpreted (simultaneously) by an ASL-English interpreter. Pronouns from both languages were coded and scrutinized for semantic correspondence across the two languages. Robust correspondences were found with some personal pronouns, especially first-person forms. However, mismatches across languages, in particular third-person forms and demonstratives, provide evidence ...
On The Wind, 2019 None
On The Wind, Wyatt Georgeson
Toyon Literary Magazine
Ode To Memphis Blues, 2019 Belmont University
Ode To Memphis Blues, Lauren S. Cottle
This work describes living in Nashville, Tennessee in 2018 as an angry optimist with an entirely too-open heart.
Colvin, Dianne (Fa 1257), 2019 Western Kentucky University
Colvin, Dianne (Fa 1257), Manuscripts & Folklife Archives
FA Finding Aids
Finding aid only for Folklife Archives Project 1257. Student paper titled “A Dialect Study of the Palestine Community [Taylor County, Kentucky]” in which Dianne Colvin attempts to locate a discernible language pattern among residents living and working in the area. Addressing vocabulary, grammar, and pronunciation, Colvin analyzes a set of surveys, which focused on both diction and syntax. Included in the paper are informant biographies, a map of the region, and individual survey responses.
Data Diving Into “Noticing Poetry”: An Analysis Of Student Engagement With The “I Notice” Method, 2019 Shanghai American School
Data Diving Into “Noticing Poetry”: An Analysis Of Student Engagement With The “I Notice” Method, Scot Slaby, Jordan Benedict
Journal of Inquiry and Action in Education
This paper explores students’ engagement in reading poems, examining data on their self perceptions of their confidence and competence in reading poems before, during, and after using the “I Notice” methodology as adapted from The Academy of American Poets’ unit plan, “Noticing Poetry” (Slaby, 2017). The data was collected over the course of a month from January 9 through January 30, 2018 and involved five classes of one hundred general English tenth grade students across three teachers’ classrooms at Shanghai American School’s Puxi High School Campus. Data indicates that the “I Notice” method and the “Noticing Poetry” unit and ...
An Incurable Malady? Representations Of Female Madness In Nineteenth Century-Twenty-First Century Literature, Kimberly Sooklall
School of Arts & Sciences Theses
From the mad heroines of classic Victorian literature to the depictions of female insanity in modern Western writing, women suffering from mental instability have been a common recurrence at the center of plotlines. This thesis will explore the historical context of madness as a gendered concept by examining several literary works published in different centuries.
You Are Here: Mapping The World System Of Mohsin Hamid’S Fiction, 2019 The Graduate Center, City University of New York
You Are Here: Mapping The World System Of Mohsin Hamid’S Fiction, Terrie Akers
All Dissertations, Theses, and Capstone Projects
Mohsin Hamid’s novels—Exit West, How to Get Filthy Rich in Rising Asia, The Reluctant Fundamentalist, and Moth Smoke—offer fecund ground for thinking through globalization and the changing world system. Bruce Robbins articulates a working definition of the “worldly” or global novel as one that “encourage[s] us to look at superstructures, or infrastructures, or the structuring force of the world capitalist system." Following on Robbins’s argument, Leerom Medovoi has written that Hamid’s work belongs to a body of literature that “is not so much of or by, but for Americans”—which he terms “world-system literature ...
Everywhere, Animals Appear: Species, Race, And The State In Literature From The Raj To Global India, 2019 The University of Western Ontario
Everywhere, Animals Appear: Species, Race, And The State In Literature From The Raj To Global India, Jason Sandhar
Electronic Thesis and Dissertation Repository
In recent decades, postcolonial writers and critics have started attending to representations of animals in literature from the global south (e.g. Armstrong 2002; Huggan and Tiffin 2010). While the turn toward literary animals has been acknowledged for its potential to complicate how colonial violence dehumanized colonized groups, scholars such as Lucille Desblache have pointed out that animals can also go “unseen” or “unheard” in the service of human narratives about emancipation from colonial dominance if they are treated as allegories for the emancipatory process (Desblache 2016). Critical animal studies, meanwhile, has extensively critiqued how liberal humanism in the West ...
Out Of The Margins: Evolving Narrative Representation Of Women In Video Games, 2019 Virginia Commonwealth University
Out Of The Margins: Evolving Narrative Representation Of Women In Video Games, Rowan Lucas
Theses and Dissertations
This thesis examines narrative representation of female characters in video games and how game narratives and representations contribute to socio-cultural discourse. First, this thesis explores and defines the cultural background for female representation in video games. It then defines video games as a type of text and describes the features that are unique to games, such as the use of avatars, and what impacts these features have on game narratives. The thesis attempts to establish evidence of an evolutionary arc of comprehensive female representation in video games by first exploring historical female narrative tropes, and then comparing them to narrative ...
Melancholia, Diaspora, And Madness In Caribbean Women’S Literature, 2019 University of Colorado, Boulder
Melancholia, Diaspora, And Madness In Caribbean Women’S Literature, Annaliese Scheer
Undergraduate Honors Theses
In Jean Rhys’ Wide Sargasso Sea (1966) and Myriam Warner-Vieyra’s Juletane (1982), two female protagonists battle with demons that haunt their psyche. As Antoinette and Juletane are forced to define their social and cultural identity, they become increasingly disassociated from the world. Rhys and Warner-Vieyra take conventions of female madness from earlier representations in the century and transpose them to a postcolonial context. Although the two protagonists embody vastly different experiences, they mirror each other’s ultimate refusal to be confined by stereotypical racial and gendered representations of the past. Antoinette and Juletane embody many of the tropes associated ...
Drowning Identity, 2019 University of Colorado, Boulder
Drowning Identity, Natalie Dagan
Undergraduate Honors Theses
Valora Hendricks was formerly one of the best Agents the International Security Agency had to offer, but one mistake changed everything. A year after a disastrous error that ended her partner and best friend’s life and nearly ended her career, Valora must deal with the physical and mental damage that night left her. She is given a second chance by the ISA, along with a new partner.
Deacon Sholes is a stubborn, lazy, and arrogant assassin and Valora can barely stand to look at him, let alone work side-by-side. He doesn’t make it easy either. Valora must figure ...
Toward A Dynamic View Of Second Language Comprehensibility, 2019 Iowa State University
Toward A Dynamic View Of Second Language Comprehensibility, Charles Nagle, Pavel Trofimovich, Annie Bergeron
World Languages and Cultures Publications
This study took a dynamic approach to second language (L2) comprehensibility, examining how listeners construct comprehensibility profiles for L2 Spanish speakers during the listening task and what features enhance or diminish comprehensibility. Listeners were 24 native Spanish speakers who evaluated 2–5 minute audio clips recorded by three university-level L2 Spanish speakers responding to two prompts. Listeners rated comprehensibility dynamically, using Idiodynamic Software to upgrade or downgrade comprehensibility over the course of the listening task. Dynamic ratings for one audio clip were video-captured for stimulated recall, and listeners were interviewed to understand which aspects of L2 speech were associated with ...
Truth, Knowledge & Storytelling: Postcolonial Aspects Of Epistemological Problems In The Works Of Gabriel García Márquez, Anne Carrica
All Regis University Theses
The purpose of this thesis is to explore epistemological problems in various works of Gabriel García Márquez. Understanding and questioning who tells the story and who has the right to tell the story is an important question that guides this project. Through understanding important historical events of Colombia like the Banana Massacre and key events within One Hundred Years of Solitude different epistemological issues become apparent.
The question of representation and who tells the story matters because it greatly affects the story that is told. Countries and people who have been stripped or denied a voice often face challenges in ...
How The “Ploughman Poet” Jumpstarted Highlandism:, 2019 Regis University
How The “Ploughman Poet” Jumpstarted Highlandism:, Allison Ward
All Regis University Theses
Begging the question of how the Scottish society has been reduced and commercialized to the romanticized, Scottish fantasy we see Scotland as today because of a process labeled ‘Highlandism’. The eighteenth-century poet Robert Burns became the focal point because of the impact of his major role in this creation and spread of this Sottish fantasy. Burns used his poetry as a method of delivery to sell nostalgia for a fictional, romantic, and exotic Scotland that had been created from symbols once associated with the Highlands to a now global audience.
Breaking down the historical, economic, and cultural shifts occurring around ...
The Marriage Of Mimesis And Diegesis In "White Teeth", 2019 University of New Mexico
The Marriage Of Mimesis And Diegesis In "White Teeth", Brittany R. Raymond
2019 Award Winners
No abstract provided.
Toward A Working Theory Of Queer Hypermedia: An Analysis Of Queer Textual Structures In Gone Home And What Remains Of Edith Finch, Cat Boers
Theses and projects
In this project, I analyze two video games, Gone Home (Fullbright Company 2013) and What Remains of Edith Finch (Giant Sparrow 2017), through a queer theoretical framework, focusing on three specific features of the games: 1) their status as open world games, 2) the agency given to players in interactions with objects, and 3) how ambiguous player-character identity is used to create a sense of estrangement in the player. I use these features to argue for a specifically queer theoretical approach to hypermedia, which is attentive to the process of how players create an identity for themselves within the game ...
Revision As Resistance: Fanfiction As An Empowering Community For Female And Queer Fans, 2018 University of Connecticut
Revision As Resistance: Fanfiction As An Empowering Community For Female And Queer Fans, Diana Koehm
Honors Scholar Theses
This thesis explores how fanfiction is a site of resistance and empowerment for female and queer fans. Fans rework popular cultural texts to represent themselves and reflect their own interests and concerns in the face of significant stigma on the part of fandom and media producers.
Meera Atkinson. The Poetics Of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017., 2018 University of California, Santa Cruz
Meera Atkinson. The Poetics Of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017., Katie Lally
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Meera Atkinson. The Poetics of Transgenerational Trauma. Bloomsbury, 2017.
Midwestern Writers Need Midwestern Historians, 2018 Grand Valley State University
Midwestern Writers Need Midwestern Historians, Bonnie Jo Campbell
Studies in Midwestern History
These remarks were given on a plenary panel titled "Writing on the Midwest," held at the Fourth Annual Midwestern History Conference in Grand Rapids on June 6, 2018. Bonnie Jo Campbell received her MFA in creative writing from Western Michigan University. Her 2009 book, American Salvage, published by Wayne State University Press, was a finalist in fiction for both the National Book Award and the National Book Critics Circle Award.
22 - “Make Me A Sandwich” - “Poof, You’Re A Sandwich!”: Ditransitive Syntax In The Brain, 2018 University of North Georgia
22 - “Make Me A Sandwich” - “Poof, You’Re A Sandwich!”: Ditransitive Syntax In The Brain, Haley Shea J. Barfield
Georgia Undergraduate Research Conference (GURC)
How does the brain distinguish between sentences with nearly identical structures? Neurolinguists have begun to form a fascinating picture of language in the brain in the decades since the first observation of event-related potentials during language tasks. A deeper understanding of syntactic activity—including pattern recognition, ambiguity resolution, and interpretation of functional constituents during sentence processing—would yield insights beneficial to the fields of language education, brain-computer interface, human-computer interaction, and neurolinguistic programs for language acquisition, speech therapy, and rehabilitation of communicative disorders.
To map the brain’s responses to sentence structures, we will use scalp electroencephalography (EEG) to measure ...